心酸的浪漫 - 2001 HK Live Concert - 那英 перевод на английский

心酸的浪漫 - 2001 HK Live Concert

多年後再次相見 往事如煙
他愛我的雙眼 已變得漠然
很想再提起從前 依偎纏綿
他用淡淡的笑臉 拒絕我所有語言

面對他依然牽掛 是我太傻太善良
我愛的好淒涼 他給我太多心酸浪漫啊
面對他依然牽掛 是我太傻太善良
我愛的好淒涼 心酸的浪漫

說不清啊 心酸的浪漫
說不清啊
我太傻 愛的太淒涼
讓我心酸了

面對他依然牽掛 是我愛的太淒涼
我愛的好淒涼 他給我太多 心酸浪漫的
面對他依然牽掛 是我愛的太淒涼 連微笑都害怕
心酸的浪漫 說不清啊

多年後再次相見 十分傷感
他坐在我的面前 往事如煙
很想再提起從前
太難 太難 太難

Aching Romance - 2001 HK Live Concert

Years later, we meet again, the past like smoke
The eyes that once loved me, now indifferent and remote
I long to speak of the past, of our closeness and embrace
With a faint smile, he rejects every word I try to trace

Facing him, I still care, am I too foolish, too kind?
My love is so desolate, he's given me so much aching romance, intertwined
Facing him, I still care, am I too foolish, too kind?
My love is so desolate, an aching romance I find

I can't explain, this aching romance
I can't explain
I'm too foolish, my love too desolate and in vain
It makes my heart ache so

Facing him, I still care, my love is so desolate and torn
My love is so desolate, he's given me so much, an aching romance forlorn
Facing him, I still care, my love is so desolate, even a smile I scorn
Aching romance, I can't explain, it's worn

Years later, we meet again, filled with so much pain
He sits before me, the past like smoke, again
I long to speak of the past, again
So hard, so hard, so hard, to restrain