心酸的浪漫 - 2001 HK Live Concert - 那英 перевод на французский

心酸的浪漫 - 2001 HK Live Concert

多年後再次相見 往事如煙
他愛我的雙眼 已變得漠然
很想再提起從前 依偎纏綿
他用淡淡的笑臉 拒絕我所有語言

面對他依然牽掛 是我太傻太善良
我愛的好淒涼 他給我太多心酸浪漫啊
面對他依然牽掛 是我太傻太善良
我愛的好淒涼 心酸的浪漫

說不清啊 心酸的浪漫
說不清啊
我太傻 愛的太淒涼
讓我心酸了

面對他依然牽掛 是我愛的太淒涼
我愛的好淒涼 他給我太多 心酸浪漫的
面對他依然牽掛 是我愛的太淒涼 連微笑都害怕
心酸的浪漫 說不清啊

多年後再次相見 十分傷感
他坐在我的面前 往事如煙
很想再提起從前
太難 太難 太難

Romance amère - Concert live à HK 2001

Des années plus tard, nous nous revoyons, le passé n'est plus que fumée
Ses yeux qui m'aimaient sont devenus indifférents
J'aimerais tant reparler du passé, de nos moments de tendresse
Il refuse tous mes mots avec un sourire léger

Faire face à lui, toujours attachée, je suis si bête, si naïve
Mon amour est si triste, il m'a donné tant de romance amère
Faire face à lui, toujours attachée, je suis si bête, si naïve
Mon amour est si triste, une romance amère

Indescriptible, cette romance amère
Indescriptible
Je suis si bête, mon amour est si triste
Cela me rend triste

Faire face à lui, toujours attachée, mon amour est si triste
Mon amour est si triste, il m'a donné tant de romance amère
Faire face à lui, toujours attachée, mon amour est si triste, même sourire me fait peur
Romance amère, indescriptible

Des années plus tard, nous nous revoyons, c'est si douloureux
Il est assis face à moi, le passé n'est plus que fumée
J'aimerais tant reparler du passé
Si difficile, si difficile, si difficile