一笑而過 - 那英 перевод на немецкий

一笑而過

不要把臉藏在月光背後
有誰在意我們的生活
坐在安靜角落
該為這一刻找個解說

不要你眼裡偽裝的內疚
該是自己幸福的時候
靜靜地想一想
誰會追求刻意的溫柔

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
只怪自己愛你所有的錯

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
刻骨銘心就這樣的被你 一笑而過

不要你眼裡偽裝的內疚
該是自己幸福的時候
靜靜地想一想
誰會追求刻意的溫柔

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
只怪自己愛你所有的錯

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
刻骨銘心就這樣的被你 一笑而過

心碎千百遍 任誰也無法承擔
想安慰自己 沒有語言

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
只怪自己愛你所有的錯

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
刻骨銘心就這樣的被你 一笑而過

刻骨銘心 就被你一笑而過

Einfach weggelächelt

Verbirg dein Gesicht nicht hinter dem Mondlicht,
wen kümmert unser Leben?
Wir sitzen in einer stillen Ecke,
sollten für diesen Moment eine Erklärung finden.

Ich will deine vorgetäuschte Reue in deinen Augen nicht,
es ist Zeit, selbst glücklich zu sein.
Denk in Ruhe nach,
wer sehnt sich nach aufgesetzter Zärtlichkeit?

Du hast mich verletzt und lächelst es einfach weg.
Deine Liebe ist gierig, meine Liebe ist schwach.
Tränen sind vergossen, Erinnerungen sind überflüssig,
ich kann nur mir selbst die Schuld geben, all deine Fehler geliebt zu haben.

Du hast mich verletzt und lächelst es einfach weg.
Deine Liebe ist gierig, meine Liebe ist schwach.
Tränen sind vergossen, Erinnerungen sind überflüssig,
etwas Tiefgehendes wurde von dir einfach weggelächelt.

Ich will deine vorgetäuschte Reue in deinen Augen nicht,
es ist Zeit, selbst glücklich zu sein.
Denk in Ruhe nach,
wer sehnt sich nach aufgesetzter Zärtlichkeit?

Du hast mich verletzt und lächelst es einfach weg.
Deine Liebe ist gierig, meine Liebe ist schwach.
Tränen sind vergossen, Erinnerungen sind überflüssig,
ich kann nur mir selbst die Schuld geben, all deine Fehler geliebt zu haben.

Du hast mich verletzt und lächelst es einfach weg.
Deine Liebe ist gierig, meine Liebe ist schwach.
Tränen sind vergossen, Erinnerungen sind überflüssig,
etwas Tiefgehendes wurde von dir einfach weggelächelt.

Mein Herz ist tausendfach gebrochen, niemand kann das ertragen.
Ich möchte mich trösten, aber mir fehlen die Worte.

Du hast mich verletzt und lächelst es einfach weg.
Deine Liebe ist gierig, meine Liebe ist schwach.
Tränen sind vergossen, Erinnerungen sind überflüssig,
ich kann nur mir selbst die Schuld geben, all deine Fehler geliebt zu haben.

Du hast mich verletzt und lächelst es einfach weg.
Deine Liebe ist gierig, meine Liebe ist schwach.
Tränen sind vergossen, Erinnerungen sind überflüssig,
etwas Tiefgehendes wurde von dir einfach weggelächelt.

Tiefgehendes wurde von dir einfach weggelächelt.