一笑而過 - 那英 перевод на французский

一笑而過

不要把臉藏在月光背後
有誰在意我們的生活
坐在安靜角落
該為這一刻找個解說

不要你眼裡偽裝的內疚
該是自己幸福的時候
靜靜地想一想
誰會追求刻意的溫柔

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
只怪自己愛你所有的錯

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
刻骨銘心就這樣的被你 一笑而過

不要你眼裡偽裝的內疚
該是自己幸福的時候
靜靜地想一想
誰會追求刻意的溫柔

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
只怪自己愛你所有的錯

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
刻骨銘心就這樣的被你 一笑而過

心碎千百遍 任誰也無法承擔
想安慰自己 沒有語言

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
只怪自己愛你所有的錯

你傷害了我 還一笑而過
你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的
刻骨銘心就這樣的被你 一笑而過

刻骨銘心 就被你一笑而過

Un simple sourire

Ne cache pas ton visage derrière la lune
Qui se soucie de nos vies ?
Assise dans un coin tranquille
Je cherche une explication à cet instant

Je ne veux pas de la culpabilité feinte dans tes yeux
C'est le moment pour moi d'être heureuse
J'y réfléchis tranquillement
Qui rechercherait une tendresse forcée ?

Tu m'as blessée, et tu as souri
Ton amour est avide, le mien est lâche
Les larmes coulent, les souvenirs sont superflus
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même d'avoir aimé toutes tes erreurs

Tu m'as blessée, et tu as souri
Ton amour est avide, le mien est lâche
Les larmes coulent, les souvenirs sont superflus
Ce qui était gravé dans mon cœur, tu l'as effacé d'un simple sourire

Je ne veux pas de la culpabilité feinte dans tes yeux
C'est le moment pour moi d'être heureuse
J'y réfléchis tranquillement
Qui rechercherait une tendresse forcée ?

Tu m'as blessée, et tu as souri
Ton amour est avide, le mien est lâche
Les larmes coulent, les souvenirs sont superflus
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même d'avoir aimé toutes tes erreurs

Tu m'as blessée, et tu as souri
Ton amour est avide, le mien est lâche
Les larmes coulent, les souvenirs sont superflus
Ce qui était gravé dans mon cœur, tu l'as effacé d'un simple sourire

Le cœur brisé en mille morceaux, personne ne peut le supporter
J'essaie de me consoler, mais les mots me manquent

Tu m'as blessée, et tu as souri
Ton amour est avide, le mien est lâche
Les larmes coulent, les souvenirs sont superflus
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même d'avoir aimé toutes tes erreurs

Tu m'as blessée, et tu as souri
Ton amour est avide, le mien est lâche
Les larmes coulent, les souvenirs sont superflus
Ce qui était gravé dans mon cœur, tu l'as effacé d'un simple sourire

Gravé dans mon cœur, effacé d'un simple sourire