Текст и перевод песни 那英 - 三生三世十里桃花 (電影《三生三世十里桃花》同名主題曲)

三生三世十里桃花 (電影《三生三世十里桃花》同名主題曲)

花开三世 酒酿成了微甜
人在梦外之梦 血化成了青藤
夜灯扶摇升上空 离人还在等
不舍得不再遇见 有情的人原来不敢相逢
桃花朵朵 只恨瞬间花落
八荒相隔 四海再无歌
看死生契阔 有传说
词句写在你眼底
你只有我
时间苦多 只待一语道破
若情可得 穷尽了三生三世 寻相似轮廓
分分合合 不错过
忘情三生 遗憾也算有幸
昆仑雪化成风 泪变千年玄冰
氤氲泉此刻无声 故人还在等
不舍得不再相欠 有情的人原来不敢相逢
桃花朵朵 只恨瞬间花落
八荒相隔 四海再无歌
看死生契阔 有传说
词句写在你眼底
你只有我
时间苦多 只待一语道破
此情可得 穷尽了三生三世 寻相似轮廓
生生世世 缘无因 爱有果

Три жизни, три мира, десять миль персиковых цветков (одноименная песня к фильму «Три жизни, три мира, десять миль персиковых цветков»)

Цветы цветут три жизни, вино стало сладковатым
Человек во сне вне сна, кровь превратилась в лианы
Ночной фонарь взмывает в небо, расставшиеся всё ещё ждут
Не хочется больше не встречаться, любящие, оказывается, боятся встречи
Персиковые цветы цветут, как жаль, что мгновенно опадают
Восемь пустынь разделяют, в четырёх морях больше нет песен
Смотрю на жизнь и смерть, есть легенда
Строки написаны в твоих глазах
У тебя есть только я
Время тянется так долго, ждёт лишь одного слова
Если любовь достижима, исчерпав три жизни, три мира, ищу похожие черты
Расставания и встречи, не пропустить
Забыть три жизни, сожаление тоже своего рода счастье
Снег Куньлуня превращается в ветер, слёзы - в тысячелетний лёд
Источник сейчас безмолвен, бывший возлюбленный всё ещё ждёт
Не хочется больше не быть в долгу, любящие, оказывается, боятся встречи
Персиковые цветы цветут, как жаль, что мгновенно опадают
Восемь пустынь разделяют, в четырёх морях больше нет песен
Смотрю на жизнь и смерть, есть легенда
Строки написаны в твоих глазах
У тебя есть только я
Время тянется так долго, ждёт лишь одного слова
Эта любовь достижима, исчерпав три жизни, три мира, ищу похожие черты
Жизнь за жизнью, у судьбы нет причины, у любви есть результат