Текст и перевод песни 那英 - 不管有多苦 (Live)

不管有多苦 (Live)

站在屬於我的角落
假裝自己只是個過客
我的心在人群中閃躲

不懂我們之間這份真情
犯了什麼錯
若你不是你 而我不是我
那有多快樂

不管與你的路有多苦
我只想要擁有最後的祝福
再多的傷害我都不在乎
願你我掙脫一切的束縛

不管與你的路有多苦
擦幹眼淚告訴自己不準哭
我不怕誰說這是個錯誤
只要你我堅持永不認輸

站在屬於我的角落
假裝自己只是個過客
我的心在人群中閃躲

不懂我們之間這份真情
犯了什麼錯
若你不是你 而我不是我
那又多快樂

不管與你的路有多苦
我只想要擁有最後的祝福
再多的傷害我都不在乎
願你我掙脫一切的束縛

不管與你的路有多苦
擦幹眼淚告訴自己不準哭
我不怕誰說這是個錯誤
只要你我堅持永不認輸

不管與你的路有多苦
擦幹眼淚告訴自己不準哭
我不怕誰說這是個錯誤
只要你我堅持永不認輸

Как бы ни было тяжело (Live)

Стою в своем углу,
Притворяюсь, что я всего лишь прохожая.
Мое сердце прячется в толпе.

Не понимаю, что не так с нашими чувствами,
Какую ошибку мы совершили.
Если бы ты не был тобой, а я не была мной,
Насколько счастливее мы были бы.

Как бы ни был тяжел наш путь,
Я хочу лишь твоего последнего благословения.
Мне все равно, сколько боли мне причинили,
Пусть мы освободимся от всех оков.

Как бы ни был тяжел наш путь,
Вытираю слезы и говорю себе не плакать.
Мне не страшно, если кто-то скажет, что это ошибка,
Пока мы оба будем стоять на своем и никогда не сдадимся.

Стою в своем углу,
Притворяюсь, что я всего лишь прохожая.
Мое сердце прячется в толпе.

Не понимаю, что не так с нашими чувствами,
Какую ошибку мы совершили.
Если бы ты не был тобой, а я не была мной,
Насколько счастливее мы были бы.

Как бы ни был тяжел наш путь,
Я хочу лишь твоего последнего благословения.
Мне все равно, сколько боли мне причинили,
Пусть мы освободимся от всех оков.

Как бы ни был тяжел наш путь,
Вытираю слезы и говорю себе не плакать.
Мне не страшно, если кто-то скажет, что это ошибка,
Пока мы оба будем стоять на своем и никогда не сдадимся.

Как бы ни был тяжел наш путь,
Вытираю слезы и говорю себе не плакать.
Мне не страшно, если кто-то скажет, что это ошибка,
Пока мы оба будем стоять на своем и никогда не сдадимся.