Текст песни и перевод на немецкий 那英 - 你從未離開

你從未離開

你從未離開

每當你來到身邊 愛經過我雙眼
飛進心田 從此一眼望穿今生時間
說不清 聚還是散
不敢輕言 一句誓言
卻擋不住生死般的思念
就算你的氣息像隔世塵煙 一次呼吸一生過往
你在彼岸從未離開 縱幸福只是曇花一現
如果離別的咒語 不再應驗
讓諾言沉睡後 再次醒來
等待愛 任何時間帶我重返這世界 依然看見
你從未離開

Du bist nie gegangen

Du bist nie gegangen

Jedes Mal, wenn du in meiner Nähe bist, fließt die Liebe durch meine Augen
in mein Herz. Von diesem Moment an kann ich die ganze Zeit dieses Lebens überblicken.
Ich kann nicht sagen, ob wir zusammenkommen oder uns trennen,
ich wage nicht, ein leichtfertiges Versprechen abzugeben,
doch ich kann die Sehnsucht, die wie Tod und Leben ist, nicht aufhalten.
Auch wenn dein Atem wie der Staub einer vergangenen Welt ist, ein Atemzug, ein ganzes Leben.
Du bist am anderen Ufer und bist nie gegangen, auch wenn das Glück nur eine flüchtige Erscheinung ist.
Wenn der Fluch des Abschieds sich nicht mehr bewahrheitet,
lass die Versprechen nach dem Schlaf wieder erwachen.
Warte auf die Liebe, die mich jederzeit in diese Welt zurückbringt, damit ich immer noch sehe:
Du bist nie gegangen.