Текст и перевод песни 那英 - 你從未離開

你從未離開

你從未離開

每當你來到身邊 愛經過我雙眼
飛進心田 從此一眼望穿今生時間
說不清 聚還是散
不敢輕言 一句誓言
卻擋不住生死般的思念
就算你的氣息像隔世塵煙 一次呼吸一生過往
你在彼岸從未離開 縱幸福只是曇花一現
如果離別的咒語 不再應驗
讓諾言沉睡後 再次醒來
等待愛 任何時間帶我重返這世界 依然看見
你從未離開

Ты никогда не уходил

Ты никогда не уходил

Каждый раз, когда ты рядом, любовь проходит сквозь мои глаза,
Влетает в сердце, и с того момента я вижу всю нашу жизнь как на ладони.
Не могу сказать, вместе мы или врозь,
Не смею произнести ни слова клятвы,
Но не могу остановить тоску, подобную смерти.
Даже если твое дыхание подобно пыли из прошлых жизней, один вдох — и вся жизнь проносится перед глазами.
Ты на том берегу, ты никогда не уходил, даже если счастье лишь мимолетное видение.
Если заклинание расставания больше не действует,
Пусть обещание, уснувшее однажды, проснется вновь.
Жду любви, которая в любой момент вернет меня в этот мир, и я снова увижу,
Что ты никогда не уходил.