再會不再見 - 那英 перевод на немецкий

再會不再見

再會不再見

走在一起 不算不快樂 不在一起 不算不難過 這算什麼
還有什麼 值得不值得 還說什麼 非愛誰不可
就這樣了 愛長不過 這一首歌
再會 不要 再見 不要留下命運的伏線
就算 再見 我也不再相信 我的眼

還看什麼 快要下雨了 所有往事 流成一條河
留住什麼 愛短不過 這一首歌
再會 不要 再見 不要留下命運的伏線
就算 再見 我也不再相信 我的眼

我們還有很多明年 拿來紀念一個今天
我們懷念很多昨天 我們面對更多明年

再會 不要 再見 不要留下命運的伏線
就算 再見 我也不再相信 我的眼 再見

Auf Wiedersehen, ohne Wiedersehen

Auf Wiedersehen, ohne Wiedersehen

Zusammen zu sein, ist nicht unglücklich, getrennt zu sein, ist nicht untragbar. Was soll das?
Was gibt es noch, das es wert oder nicht wert ist? Was soll das Gerede, dass man nur einen lieben kann?
So ist es nun, die Liebe hält nicht länger als dieses Lied.
Auf Wiedersehen, nein, kein Wiedersehen, hinterlasse keine Schicksalslinien.
Selbst bei einem Wiedersehen, werde ich meinen Augen nicht mehr trauen.

Was gibt es noch zu sehen? Es wird bald regnen, alle vergangenen Ereignisse fließen zu einem Fluss zusammen.
Was soll man festhalten? Die Liebe ist kürzer als dieses Lied.
Auf Wiedersehen, nein, kein Wiedersehen, hinterlasse keine Schicksalslinien.
Selbst bei einem Wiedersehen, werde ich meinen Augen nicht mehr trauen.

Wir haben noch viele nächste Jahre, um einen heutigen Tag zu feiern.
Wir gedenken vieler gestriger Tage, wir stehen vor noch mehr nächsten Jahren.

Auf Wiedersehen, nein, kein Wiedersehen, hinterlasse keine Schicksalslinien.
Selbst bei einem Wiedersehen, werde ich meinen Augen nicht mehr trauen. Auf Wiedersehen.