Текст и перевод песни 那英 - 再會不再見

再會不再見

再會不再見

走在一起 不算不快樂 不在一起 不算不難過 這算什麼
還有什麼 值得不值得 還說什麼 非愛誰不可
就這樣了 愛長不過 這一首歌
再會 不要 再見 不要留下命運的伏線
就算 再見 我也不再相信 我的眼

還看什麼 快要下雨了 所有往事 流成一條河
留住什麼 愛短不過 這一首歌
再會 不要 再見 不要留下命運的伏線
就算 再見 我也不再相信 我的眼

我們還有很多明年 拿來紀念一個今天
我們懷念很多昨天 我們面對更多明年

再會 不要 再見 不要留下命運的伏線
就算 再見 我也不再相信 我的眼 再見

Goodbye, No See You Again

Goodbye, No See You Again

Being together wasn't exactly unhappy, being apart isn't exactly sad, what is this?
What else is there, worth it or not, what else is there to say, like I must love you?
That's it, love doesn't last longer than this song.
Goodbye, don't see you again, don't leave any strings of fate attached.
Even if we meet again, I won't believe my eyes anymore.

What else is there to see, it's about to rain, all the past flows into a river.
What else is there to hold onto, love doesn't last shorter than this song.
Goodbye, don't see you again, don't leave any strings of fate attached.
Even if we meet again, I won't believe my eyes anymore.

We still have many next years to commemorate this one day.
We cherish many yesterdays, we face many more tomorrows.

Goodbye, don't see you again, don't leave any strings of fate attached.
Even if we meet again, I won't believe my eyes anymore. Goodbye.