Текст и перевод песни 那英 - 再會不再見

再會不再見

再會不再見

走在一起 不算不快樂 不在一起 不算不難過 這算什麼
還有什麼 值得不值得 還說什麼 非愛誰不可
就這樣了 愛長不過 這一首歌
再會 不要 再見 不要留下命運的伏線
就算 再見 我也不再相信 我的眼

還看什麼 快要下雨了 所有往事 流成一條河
留住什麼 愛短不過 這一首歌
再會 不要 再見 不要留下命運的伏線
就算 再見 我也不再相信 我的眼

我們還有很多明年 拿來紀念一個今天
我們懷念很多昨天 我們面對更多明年

再會 不要 再見 不要留下命運的伏線
就算 再見 我也不再相信 我的眼 再見

Прощай, но не до свидания

Прощай, но не до свидания

Быть вместе — не сказать, что несчастливо, не быть вместе — не сказать, что больно. Что же это такое?
Что еще? Что стоит, что не стоит? Что еще говорить? Что только тебя и люблю?
Вот и все. Любовь не дольше этой песни.
Прощай, но не до свидания. Не оставляй нитей судьбы.
Даже если до свидания, я больше не поверю своим глазам.

На что еще смотреть? Скоро дождь. Все прошлые события сливаются в одну реку.
Что удержать? Любовь не короче этой песни.
Прощай, но не до свидания. Не оставляй нитей судьбы.
Даже если до свидания, я больше не поверю своим глазам.

У нас еще много «завтра», чтобы вспоминать об «сегодня».
Мы вспоминаем о многих «вчера», мы встречаем много «завтра».

Прощай, но не до свидания. Не оставляй нитей судьбы.
Даже если до свидания, я больше не поверю своим глазам. Прощай.