Текст и перевод песни 那英 - 出現 (電影《李茶的姑媽》主題曲)

出現 (電影《李茶的姑媽》主題曲)

出現-那英
飄忽不定的世界裡
存在多少意義
有沒有一句話
曾暖入心底
一雙有過夢想 哭過愛情的眼睛,
卻依然 笑著憧憬 如往昔
曾把某個人握在手心
卻不想再提起
轉頭過去 成為永久的記憶
傷過心以後 才漸漸風淡雲輕
相信愛是 兩個人比心
生命中在對的時間
對的地點出現的人
陪你和過去說再見
說改變 說未來不遙遠
他會給你一種力量
不懼現實的迷茫
陪你一同看星辰
看月亮 看太陽 看希望
曾把某個人握在手心
卻不想再提起
轉頭過去 成為永久的記憶
傷過心以後
才漸漸風淡雲輕
相信愛是
兩個人比心
生命中在對的時間
對的地點出現的人
陪你和過去說再見
說改變 說未來不遙遠
他會給你一種力量
不懼現實的迷茫
陪你一同看星辰
看月亮 看太陽 看 希望
生命中在對的時間
對的地點出現的
陪你和過去說再見
說改變 說未來不遙遠
他會給你一種力量
不懼現實的迷茫
陪你一同看星辰
看月亮 看太陽
看希望

Появление (Тема кинофильма \"Тётя Ли Ча\")

Появление-那英
В мире, полном неопределенности,
Сколько смысла остается?
Были ли слова,
Которые согревали мое сердце?
Глаза, в которых когда-то сияли мечты и любовь,
Всё ещё улыбаются с надеждой, как в старые времена.
Когда-то я держала кого-то в своих руках,
Но больше не хочу о нем говорить.
Я оборачиваюсь, и это становится вечной памятью.
После того, как сердце было ранено, всё становится спокойнее.
Я верю, что любовь - это когда два сердца бьются в унисон.
В жизни есть люди, которые
Появляются в нужное время, в нужном месте.
Они помогают тебе сказать прощай прошлому,
Говорят о перемене, говорят, что будущее не так далеко.
Они дают тебе силу,
Не бояться потеряться в реальности.
Они смотрят на звёзды с тобой,
Смотрят на луну, смотрят на солнце, смотрят на надежду.
Когда-то я держала кого-то в своих руках,
Но больше не хочу о нем говорить.
Я оборачиваюсь, и это становится вечной памятью.
После того, как сердце было ранено,
Всё становится спокойнее.
Я верю, что любовь - это
Когда два сердца бьются в унисон.
В жизни есть люди, которые
Появляются в нужное время, в нужном месте.
Они помогают тебе сказать прощай прошлому,
Говорят о перемене, говорят, что будущее не так далеко.
Они дают тебе силу,
Не бояться потеряться в реальности.
Они смотрят на звёзды с тобой,
Смотрят на луну, смотрят на солнце, смотрят на надежду.
В жизни есть люди, которые
Появляются в нужное время, в нужном месте.
Они помогают тебе сказать прощай прошлому,
Говорят о перемене, говорят, что будущее не так далеко.
Они дают тебе силу,
Не бояться потеряться в реальности.
Они смотрят на звёзды с тобой,
Смотрят на луну, смотрят на солнце,
Смотрят на надежду.