反省 - 那英 перевод на немецкий

反省

反省

今夜天黑太早 愛已變潦草 你的每句安慰 聽起來都教人傷心
世界變得好靜 想問個原因 是你孤獨了我 還是我 我孤獨了你

在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
就讓你抹去愛的指紋 念著遺忘咒語 要知道愛情最終是一次反省
在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
要知道一場愛情就是一次反省 我拿什麼為你哭泣

今夜多麼希望 天亮得要早 為何親近為何遠離 都沒有意義

在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
沒有你我不哭不醒 不在寂寞中死去 我知道愛情最終是一次反省
在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
要知道一次愛情就是一次反省 我拿什麼為你哭泣

Selbstreflexion

Selbstreflexion

Heute Nacht wurde es zu früh dunkel, die Liebe ist flüchtig geworden, jedes deiner tröstenden Worte klingt traurig.
Die Welt ist still geworden, ich möchte nach dem Grund fragen. Hast du mich einsam gemacht, oder habe ich dich einsam gemacht?

In deiner augenblicklichen Liebe, bitte bemitleide dich nicht selbst.
Lass dich die Fingerabdrücke der Liebe wegwischen, sprich eine Vergessensformel. Du musst wissen, Liebe ist letztendlich eine Selbstreflexion.
In deiner augenblicklichen Liebe, bitte bemitleide dich nicht selbst.
Du musst wissen, eine Liebe ist eine Selbstreflexion. Womit soll ich dich beweinen?

Heute Nacht hoffe ich so sehr, dass es früh hell wird. Warum Nähe, warum Distanz, beides hat keine Bedeutung.

In deiner augenblicklichen Liebe, bitte bemitleide dich nicht selbst.
Ohne dich weine ich nicht, wache ich nicht auf, sterbe nicht in der Einsamkeit. Ich weiß, Liebe ist letztendlich eine Selbstreflexion.
In deiner augenblicklichen Liebe, bitte bemitleide dich nicht selbst.
Du musst wissen, eine Liebe ist eine Selbstreflexion. Womit soll ich dich beweinen?