反省 - 那英 перевод на английский

反省

反省

今夜天黑太早 愛已變潦草 你的每句安慰 聽起來都教人傷心
世界變得好靜 想問個原因 是你孤獨了我 還是我 我孤獨了你

在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
就讓你抹去愛的指紋 念著遺忘咒語 要知道愛情最終是一次反省
在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
要知道一場愛情就是一次反省 我拿什麼為你哭泣

今夜多麼希望 天亮得要早 為何親近為何遠離 都沒有意義

在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
沒有你我不哭不醒 不在寂寞中死去 我知道愛情最終是一次反省
在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
要知道一次愛情就是一次反省 我拿什麼為你哭泣

Reflection

Reflection

Night falls too soon tonight, love has become careless, every word of comfort you offer sounds heartbreaking.
The world has grown so quiet, I want to ask why. Did you isolate me, or did I, did I isolate you?

In your fleeting love, please don't move yourself to tears.
Let you wipe away love's fingerprints, chanting the forgetting spell, you should know love ultimately is a reflection.
In your fleeting love, please don't move yourself to tears.
You should know a love affair is a reflection, what do I have to cry for you about?

Tonight, I wish so much for dawn to break early. Why draw close, why pull away? It's all meaningless.

In your fleeting love, please don't move yourself to tears.
Without you, I wouldn't cry, I wouldn't wake, I wouldn't die in loneliness. I know love ultimately is a reflection.
In your fleeting love, please don't move yourself to tears.
You should know a love affair is a reflection, what do I have to cry for you about?