反省 - 那英 перевод на французский

反省

反省

今夜天黑太早 愛已變潦草 你的每句安慰 聽起來都教人傷心
世界變得好靜 想問個原因 是你孤獨了我 還是我 我孤獨了你

在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
就讓你抹去愛的指紋 念著遺忘咒語 要知道愛情最終是一次反省
在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
要知道一場愛情就是一次反省 我拿什麼為你哭泣

今夜多麼希望 天亮得要早 為何親近為何遠離 都沒有意義

在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
沒有你我不哭不醒 不在寂寞中死去 我知道愛情最終是一次反省
在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
要知道一次愛情就是一次反省 我拿什麼為你哭泣

Introspection

Introspection

La nuit tombe si tôt ce soir, notre amour est devenu brouillon, chacun de tes mots de réconfort résonne comme une blessure.
Le monde est si silencieux, je cherche une raison, est-ce toi qui m'as isolée, ou est-ce moi… qui t'ai isolé ?

Dans cet amour fugace, je t'en prie, ne t'émeus pas tout seul.
Efface les empreintes de notre amour, récite la formule de l'oubli, sache que l'amour est en fin de compte une introspection.
Dans cet amour fugace, je t'en prie, ne t'émeus pas tout seul.
Sache qu'un amour est une introspection, qu'est-ce qui me ferait pleurer pour toi ?

Ce soir, j'espère tant que le jour se lève tôt, pourquoi se rapprocher, pourquoi s'éloigner, rien n'a de sens.

Dans cet amour fugace, je t'en prie, ne t'émeus pas tout seul.
Sans toi, je ne pleure pas, je ne me réveille pas, je ne meurs pas dans la solitude, je sais que l'amour est en fin de compte une introspection.
Dans cet amour fugace, je t'en prie, ne t'émeus pas tout seul.
Sache qu'un amour est une introspection, qu'est-ce qui me ferait pleurer pour toi ?