Текст и перевод песни 那英 - 反省

反省

反省

今夜天黑太早 愛已變潦草 你的每句安慰 聽起來都教人傷心
世界變得好靜 想問個原因 是你孤獨了我 還是我 我孤獨了你

在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
就讓你抹去愛的指紋 念著遺忘咒語 要知道愛情最終是一次反省
在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
要知道一場愛情就是一次反省 我拿什麼為你哭泣

今夜多麼希望 天亮得要早 為何親近為何遠離 都沒有意義

在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
沒有你我不哭不醒 不在寂寞中死去 我知道愛情最終是一次反省
在你轉眼的愛情裡 請你不要自己感動自己
要知道一次愛情就是一次反省 我拿什麼為你哭泣

Размышления

Размышления

Сегодня ночь наступила слишком рано, любовь стала небрежной. Каждое твое утешение звучит так, что причиняет боль.
Мир стал таким тихим. Хочу спросить, почему? Это ты оставил меня в одиночестве, или это я… оставила тебя?

В твоей мимолетной любви, прошу, не пытайся тронуть сам себя.
Просто сотри отпечатки любви, повторяя заклинание забвения. Знай, что любовь, в конце концов, — это всего лишь размышление.
В твоей мимолетной любви, прошу, не пытайся тронуть сам себя.
Знай, что любовь — это всего лишь размышление. О чем мне плакать из-за тебя?

Сегодня ночью так хочется, чтобы утро наступило скорее. Зачем сближаться, зачем отдаляться — все это бессмысленно.

В твоей мимолетной любви, прошу, не пытайся тронуть сам себя.
Без тебя я не плачу, не просыпаюсь, не умираю в одиночестве. Я знаю, что любовь, в конце концов, — это всего лишь размышление.
В твоей мимолетной любви, прошу, не пытайся тронуть сам себя.
Знай, что любовь — это всего лишь размышление. О чем мне плакать из-за тебя?