Текст песни и перевод на английский 那英 - 如今

如今

如今是我 癡人在說夢
那都是我 作了太多夢
回憶是我 所有過的最美麗的痛
但青春 是河流
你還愛我 夢是這時候
你愛過我 愛是舊時候
你還是我 在清醒時不願醒的夢

但思念 已寒冬
時間將恨全部都帶走
就帶不走無心犯的錯
傷是永不見底 填不滿的洞
時間將恨全部都帶走
就帶不走無心犯的錯
那些永不見底 填不滿的洞
是折磨

Nowadays

Nowadays, I'm a fool talking in my sleep
It's just me, I've been dreaming too much
Memories are the most beautiful pain I've ever had
But youth is a river
You still love me, that's what dreams are like
You loved me, that's what love used to be like
You are still the dream I don't want to wake up from

But longing is now a harsh winter
Time takes away all the hate
But it can't take away the unintentional mistakes
The wounds are bottomless, unfillable holes
Time takes away all the hate
But it can't take away the unintentional mistakes
Those bottomless, unfillable holes
Are torture