Текст и перевод песни 那英 - 守候
還要我等多久
Combien
de
temps
encore
devrai-je
attendre
見到你的笑容
Pour
revoir
ton
sourire
?
你在哪裡追求
Où
es-tu
en
quête,
是否已經擁有
As-tu
déjà
trouvé
?
你離開的出口
La
sortie
que
tu
as
prise
變成我的缺口
Est
devenue
une
blessure
en
moi.
只有你的遷就
Seule
ta
condescendance
能解我的憂愁
Peut
apaiser
mon
chagrin.
總有人要遠走
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
doit
partir,
總來不及挽留
On
n'a
jamais
le
temps
de
le
retenir.
在分岔的路口
(在分岔的路口)
À
ce
carrefour
(À
ce
carrefour)
在下雨的時候
Sous
la
pluie
qui
tombe.
總有人要廝守
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
doit
rester,
還剪不斷離愁
Et
qui
ne
peut
couper
le
fil
du
chagrin.
別和往事戰鬥
Ne
te
bats
pas
contre
le
passé,
我們不是對手
Nous
ne
sommes
pas
ennemis.
還要我等多久
Combien
de
temps
encore
devrai-je
attendre
見到你的笑容
Pour
revoir
ton
sourire
?
你在哪裡追求
Où
es-tu
en
quête,
是否已經擁有
As-tu
déjà
trouvé
?
你離開的出口
La
sortie
que
tu
as
prise
變成我的缺口
Est
devenue
une
blessure
en
moi.
只有你的遷就
Seule
ta
condescendance
能解我的憂愁
Peut
apaiser
mon
chagrin.
總有人要遠走
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
doit
partir,
總來不及挽留
On
n'a
jamais
le
temps
de
le
retenir.
在分岔的路口
À
ce
carrefour
在下雨的時候
Sous
la
pluie
qui
tombe.
總有人要廝守
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
doit
rester,
還剪不斷離愁
Et
qui
ne
peut
couper
le
fil
du
chagrin.
別和往事戰鬥
Ne
te
bats
pas
contre
le
passé,
我們不是對手
Nous
ne
sommes
pas
ennemis.
還要我等多久
Combien
de
temps
encore
devrai-je
attendre
見到你的笑容
Pour
revoir
ton
sourire
?
只有你的遷就
Seule
ta
condescendance
能解我的憂愁
Peut
apaiser
mon
chagrin.
別和往事戰鬥
Ne
te
bats
pas
contre
le
passé,
我們不是對手
Nous
ne
sommes
pas
ennemis.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.