心酸的浪漫 - 那英 перевод на немецкий

心酸的浪漫

多年後再次相見 往事如煙
他愛我的雙眼 已變得漠然
很想再提起從前 依偎纏綿
他用淡淡的笑臉
拒絕我所有語言

面對他依然牽掛
是我太傻太善良 我怎能記怨他
他給我太多 心酸浪漫啊
面對他依然牽掛
左右為難的愛他 忘不了 放不下
心酸的浪漫 說不清啊

多年後再次相見 多麼傷感
我坐在他的面前 局促不安
很想再提起從前 心口難開
讓沈默為我表白
我是萬般的無奈

面對他依然牽掛
是我愛得太淒涼 連微笑都害怕
他給我浪漫 讓我心酸啊
面對他依然牽掛
心神不寧地為他 情願一生都為他
心酸的浪漫 說不盡啊

心酸的浪漫 說不清啊
我太傻 愛得太淒涼
讓我心酸啊

面對他依然牽掛
是我太傻太善良 我愛得好淒涼
他給我太多 心酸浪漫啊
面對他依然牽掛
心神不寧地為他 情願一生都為他
心酸的浪漫 說不清啊

多年後再次相見 十分傷感
他坐在我的面前 往事如煙
很想再提起從前
太難 太難 太難

Wehmütige Romantik

Nach vielen Jahren sehen wir uns wieder, die Vergangenheit wie Rauch
Die Augen, mit denen er mich liebte, sind gleichgültig geworden
Ich möchte so gerne die Vergangenheit wieder heraufbeschwören, die Zärtlichkeit, das Aneinanderschmiegen
Mit einem sanften Lächeln
lehnt er all meine Worte ab

Ich sorge mich immer noch um ihn
Ich bin zu naiv, zu gutherzig, wie könnte ich ihm böse sein?
Er gab mir so viel wehmütige Romantik
Ich sorge mich immer noch um ihn
Ich liebe ihn in einem Dilemma, kann ihn nicht vergessen, nicht loslassen
Wehmütige Romantik, unaussprechlich

Nach vielen Jahren sehen wir uns wieder, wie traurig
Ich sitze ihm gegenüber, unbehaglich und verlegen
Ich möchte so gerne die Vergangenheit wieder heraufbeschwören, doch die Worte bleiben mir im Halse stecken
Lass das Schweigen für mich sprechen
Ich bin so unendlich hilflos

Ich sorge mich immer noch um ihn
Ich liebte zu kläglich, fürchte mich sogar vor dem Lächeln
Er gab mir Romantik, die mich wehmütig macht
Ich sorge mich immer noch um ihn
Unruhig seinetwegen, bereit, mein ganzes Leben für ihn zu leben
Wehmütige Romantik, unbeschreiblich

Wehmütige Romantik, unaussprechlich
Ich bin zu naiv, liebte zu kläglich
Macht mich wehmütig

Ich sorge mich immer noch um ihn
Ich bin zu naiv, zu gutherzig, ich liebte so kläglich
Er gab mir so viel wehmütige Romantik
Ich sorge mich immer noch um ihn
Unruhig seinetwegen, bereit, mein ganzes Leben für ihn zu leben
Wehmütige Romantik, unaussprechlich

Nach vielen Jahren sehen wir uns wieder, sehr traurig
Er sitzt mir gegenüber, die Vergangenheit wie Rauch
Ich möchte so gerne die Vergangenheit wieder heraufbeschwören
Zu schwer, zu schwer, zu schwer