愛依然 - 那英 перевод на немецкий

愛依然

愛依然

你不明白 (只)怪我太依賴 你讓我的心怎能說走就走的開
我不停的猜 猜想你也許是有一點無奈 看不清未來

可你該瞭解感情和放縱 是我和他的不同
我承認自己笨拙 也承認他的誘惑

可我偏偏就有你怕的真 當初見你的一瞬
就注定要一生 注定要有你才完整

愛依然如此期待 給你的心回不來 不想改變你的過去
我站在未來 面對你的傷害 只要你現在和將來
只要你肯重來 只要你看清楚我們的未來

Liebe Bleibt

Liebe Bleibt

Du verstehst es nicht, (nur) gib mir die Schuld, dass ich zu abhängig bin. Wie kann mein Herz einfach so gehen, wie du sagst?
Ich rate unaufhörlich, vermute, dass du vielleicht ein wenig hilflos bist, die Zukunft nicht klar sehen kannst.

Aber du solltest verstehen, dass Gefühl und Hingabe der Unterschied zwischen mir und ihm sind.
Ich gebe zu, dass ich ungeschickt bin, und gebe auch seine Verführung zu.

Aber ich habe genau die Wahrheit, vor der du Angst hast. In dem Moment, als ich dich sah,
war es für ein ganzes Leben bestimmt, bestimmt, dass ich dich brauche, um vollständig zu sein.

Die Liebe erwartet es immer noch so sehr. Das Herz, das ich dir gab, kommt nicht zurück. Ich will deine Vergangenheit nicht ändern.
Ich stehe in der Zukunft, stelle mich deinen Verletzungen, will nur dich jetzt und in Zukunft.
Ich will nur, dass du neu anfängst, ich will nur, dass du unsere gemeinsame Zukunft klar siehst.