我不是天使 - 那英 перевод на французский

我不是天使

這時天空要下雨 我們笑得很勉強
無言以對的路上 沒有太多惆悵
像是最後的遊蕩 把淋濕的風欣賞 遺忘最初的信仰 看清你的模樣

愛就愛 不要逞強 不過是 美夢一場
太多的星光都和你分享 給自己留一個晚上
沒有愛 又會怎樣 誰都要 孤獨收場
我最後一次站在你的身旁 藏起天使的翅膀

我不是你的天使 我不懂你的天堂 當月光變成你的目光 我不看你的過往

這時天空要下雨 我們笑得很勉強
無言以對的路上 沒有太多惆悵
像是最後的遊蕩 把淋濕的風欣賞 遺忘最初的信仰 看清你的模樣

愛就愛 不要逞強 不過是 美夢一場
太多的星光都和你分享 給自己留一個晚上
沒有愛 又會怎樣 誰都要 孤獨收場
我最後一次站在你的身旁 藏起天使的翅膀

我不是你的天使 我不懂你的天堂 當月光變成你的目光 我不看你的過往

我不是你的天使 也不懂你的天堂 當月光變成你的目光 我不看你的過往

Je ne suis pas ton ange

Il se met à pleuvoir, nos sourires sont forcés
Sur ce chemin silencieux, pas trop de mélancolie
Comme une dernière errance, j'apprécie le vent humide, j'oublie mes premières convictions, je vois clair dans ton jeu

Aimer, c'est aimer, sans résistance, ce n'est qu'un beau rêve
Tant d'étoiles partagées avec toi, je me réserve une nuit
Sans amour, qu'importe ? Chacun finit seul
Je me tiens près de toi une dernière fois, cachant mes ailes d'ange

Je ne suis pas ton ange, je ne comprends pas ton paradis, quand le clair de lune devient ton regard, je ne regarde pas ton passé

Il se met à pleuvoir, nos sourires sont forcés
Sur ce chemin silencieux, pas trop de mélancolie
Comme une dernière errance, j'apprécie le vent humide, j'oublie mes premières convictions, je vois clair dans ton jeu

Aimer, c'est aimer, sans résistance, ce n'est qu'un beau rêve
Tant d'étoiles partagées avec toi, je me réserve une nuit
Sans amour, qu'importe ? Chacun finit seul
Je me tiens près de toi une dernière fois, cachant mes ailes d'ange

Je ne suis pas ton ange, je ne comprends pas ton paradis, quand le clair de lune devient ton regard, je ne regarde pas ton passé

Je ne suis pas ton ange, je ne comprends pas ton paradis, quand le clair de lune devient ton regard, je ne regarde pas ton passé