Текст и перевод песни 那英 - 我的幸福剛剛好

我的幸福剛剛好

看著你睡了 然後笑了
不知做了 什麼樣美夢了
看你翻過身 呢喃一聲
像是生活 我這麼樣唱著

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

日子有歡笑 也有苦澀
一切總合 是甜蜜的負荷
這些年的歌 有了掌聲
幸好人生 有你跟我唱著

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

總有陽光照不到的地方
你就是我黑暗裡的光
為我打一盞燈 走了多遠 就照了多長
青鳥飛過 換來了我們 更深的模樣

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們做的夢多麼高 從來沒人知道
看你睡著 擁有你給我的幸福剛剛好

剛剛好

Мое счастье идеально

Смотрю, как ты спишь, и улыбаюсь,
Не знаю, какой прекрасный сон тебе снится.
Вижу, как ты переворачиваешься, что-то бормочешь,
Будто сама жизнь, которую я пою.

Вместе с тобой взбираюсь на высокие горы, пересекаю океаны, наши желания безграничны,
Вместе с тобой встречаем рассветы и закаты, как это чудесно звучит.
Наше существование так мало, но это неважно,
Вся моя радость – это счастье, которое ты мне даришь, идеально.

В жизни есть и радость, и горечь,
Все вместе – сладкая ноша.
Песни этих лет обрели аплодисменты,
К счастью, в моей жизни есть ты, и мы поем вместе.

Вместе с тобой взбираюсь на высокие горы, пересекаю океаны, наши желания безграничны,
Вместе с тобой встречаем рассветы и закаты, как это чудесно звучит.
Наше существование так мало, но это неважно,
Вся моя радость – это счастье, которое ты мне даришь, идеально.

Всегда есть места, куда не попадает солнце,
Ты – мой свет во тьме.
Ты зажигаешь для меня лампу, и как далеко бы мы ни шли, она освещает наш путь.
Синяя птица пролетела, и мы стали глубже, изменились.

Вместе с тобой взбираюсь на высокие горы, пересекаю океаны, наши желания безграничны,
Вместе с тобой встречаем рассветы и закаты, как это чудесно звучит.
Наше существование так мало, но это неважно,
Вся моя радость – это счастье, которое ты мне даришь, идеально.

Вместе с тобой взбираюсь на высокие горы, пересекаю океаны, наши желания безграничны,
Вместе с тобой встречаем рассветы и закаты, как это чудесно звучит.
Как высоко наши мечты, никто не знает.
Смотрю, как ты спишь, и счастье, которое ты мне даришь, идеально.

Идеально.