Текст и перевод песни 那英 - 烟火人间 - 电视剧《我的人间烟火》主题曲

烟火人间 - 电视剧《我的人间烟火》主题曲

燈火裏 煙火中 守一個個家
遠眺著 熱鬧喧嘩
相擁的 破碎的 都是註定的嗎
人生倘若是謊話
高樓裏 街巷中 多努力的人吶
願你讓 生活開花
再會的 永別的 摯愛或路人甲
但願你 平安到達
不問 路盡頭在哪 值得嗎
活著就是一種偉大
哪怕如塵土 隨乘風飄灑
找尋幸福的解答
那青春裏落單的人吶
是否找到她
熱烈地 赴約在 永懸不落的盛夏
勇敢的人能單槍匹馬
跨過深淵和懸崖
痛也可 去也罷 踏著焰花
高樓裏 街巷中 多努力的人吶
願你讓 生活開花
再會的 永別的 摯愛或路人甲
但願你 平安到達
不問 路盡頭在哪 值得嗎
活著就是一種偉大
哪怕如塵土 隨乘風飄灑
找尋幸福的解答
那青春裏落單的人吶
是否找到她
熱烈地 赴約在 永懸不落的盛夏
勇敢的人能單槍匹馬
跨過深淵和懸崖
痛也可 去也罷 踏著焰花
手握曲折劇本的人吶
不哭咬著牙
嘆聚散 怕無常 為牽掛的那個他
那故事裏走散的人吶
是否已找到家
燈火下 少了誰 耳語情話
煙火下 若無你 家少一劃

Fireworks of the Mortal World - Theme Song from the TV Series "My Fireworks on Earth"

In the lamplight, amidst the fireworks, guarding every home,
Gazing at the bustling noise from afar.
Embraces, heartbreaks, are they all destined?
If life is but a lie,
In the high-rises, in the alleys, so many striving souls,
May your life bloom like a flower.
Those we meet again, those we bid farewell, beloved ones or strangers,
May you arrive safely.
Never asking where the road ends, or if it's worth it,
Just living is a kind of greatness.
Even if like dust, carried by the wind,
Searching for the answer to happiness.
Those lonely souls in their youth,
Did they find their way?
Passionately meeting in an everlasting summer,
Brave hearts can face it all alone,
Crossing abysses and cliffs.
Pain or joy, it matters not, stepping on sparks of fireworks.
In the high-rises, in the alleys, so many striving souls,
May your life bloom like a flower.
Those we meet again, those we bid farewell, beloved ones or strangers,
May you arrive safely.
Never asking where the road ends, or if it's worth it,
Just living is a kind of greatness.
Even if like dust, carried by the wind,
Searching for the answer to happiness.
Those lonely souls in their youth,
Did they find their way?
Passionately meeting in an everlasting summer,
Brave hearts can face it all alone,
Crossing abysses and cliffs.
Pain or joy, it matters not, stepping on sparks of fireworks.
Those holding onto a twisted script,
Don't cry, grit your teeth.
Sighing over gatherings and partings, fearing impermanence, for the one they care about.
Those lost in the story,
Have they found their home?
Under the lamplight, who is missing, whispering sweet nothings?
Under the fireworks, without you, my home feels incomplete.