Текст и перевод песни 那英 - 留言

留言

自从你说你爱上我
我以为已找到我的家
所以我一直在等等着你开门
直到发现这座房子里面 是空的
这是我给你的最后的一次留言
在这冷月如冰 寂寞的夜
这是你听到的我的最后来电
从冷冷的北方 凌晨三点

也许你从来都没有爱过我
对于你我只是个过客
所以这一切做错的是我
不该忘了现在谁还在乎 这么多
这是我给你的最后一次留言
留下我最后的一点思恋
这是你听到的我的最后来电
我将永远的离开你冰冷的房间
这是我给你的最后的一次留言
在这冷月如冰 寂寞的夜
这是你听到的我的最后来电
从冷冷的北方 凌晨三点

这是我给你的最后一次留言
留下我最后的一点思恋
这是你听到的我的最后来电
我将永远的离开你冰冷的房间
这是我给你的最后的一次留言
在这冷月如冰 寂寞的夜
这是你听到的我的最后来电
从冷冷的北方 凌晨三点

Voicemail

Ever since you said you loved me,
I thought I'd finally found my home.
So I kept waiting for you to open the door,
Until I discovered this house is empty.
This is my last voicemail to you,
On this cold, moonlit, lonely night.
This is the last call you'll hear from me,
From the cold north, at 3 AM.

Maybe you never loved me at all.
Maybe I was just a passerby to you.
So I'm the one who made the mistake,
Forgetting who still cares this much these days.
This is my last voicemail to you,
Leaving behind my last bit of longing.
This is the last call you'll hear from me,
I'm leaving your cold room forever.
This is my last voicemail to you,
On this cold, moonlit, lonely night.
This is the last call you'll hear from me,
From the cold north, at 3 AM.

This is my last voicemail to you,
Leaving behind my last bit of longing.
This is the last call you'll hear from me,
I'm leaving your cold room forever.
This is my last voicemail to you,
On this cold, moonlit, lonely night.
This is the last call you'll hear from me,
From the cold north, at 3 AM.