船 - 那英 перевод на немецкий

船

船

他往我這岸漂來 身上滿載的是風采
不見他手中的舵 只見他的驕傲和自在 自在的就像是為我而來

他往這一邊開來 幸福從他手中張開
不見他手中的舵 就像他的來 只為我而來

我跳上他的船 開始了沒有忽高忽低卻溫暖的精采
那原來都是他把春天 藏在從未打開的口袋
我愛上他的愛 原以為失去擁抱的心終究不能慷慨
那原來只是冬天的冰冷 借住在 我心裡的殘骸

Das Schiff

Das Schiff

Er kam zu meinem Ufer herüber, beladen mit Anmut und Stil.
Ich sah kein Ruder in seiner Hand, nur seinen Stolz und seine Lässigkeit. So lässig, als wäre er nur für mich gekommen.

Er steuerte hierher, das Glück entfaltete sich aus seiner Hand.
Ich sah kein Ruder in seiner Hand, so als käme er nur für mich.

Ich sprang auf sein Schiff und begann eine wunderbare Reise, ohne Höhen und Tiefen, aber voller Wärme.
Es stellte sich heraus, dass er den Frühling in seiner nie geöffneten Tasche verborgen hatte.
Ich verliebte mich in seine Liebe. Ich dachte, mein Herz, das die Umarmung verloren hatte, könnte nie wieder großzügig sein.
Es stellte sich heraus, dass es nur die Kälte des Winters war, die sich als Überrest in meinem Herzen eingenistet hatte.