藏無可藏 (電視劇《狂飆》片尾曲) - 那英 перевод на немецкий

藏無可藏 (電視劇《狂飆》片尾曲)

生命的掛曆 倒數著失去
卻也留下 堅毅的證據
真相不言語 只是按下暫停
等待開啟

人群中 握緊拳
以桀驁佯裝
逆著風 擊碎了
不公的高牆

遍體鱗傷 換一次希望
讓罪惡的謊 藏無可藏
誰能支配 憑什麼退讓
驚恐的 該是那些偽善 的皮囊

夢魘會過去 傷口能痊癒
唯有信念 絕不能偏移
善惡不迷惘 選擇 從來都在
自己心裡

人群中 握緊拳
以桀驁佯裝
逆著風 擊碎了
不公的高牆

遍體鱗傷 換一次希望
讓罪惡的謊 藏無可藏
誰能支配 憑什麼退讓
驚恐的 該是偽善皮囊

日夜凝望 未知的立場
是非真假用 血淚衡量
有人心盲 為利益舉槍
而終點 唯一對的方向
是信仰

Nichts zu Verbergen (Endlied der Fernsehserie "The Knockout")

Der Kalender des Lebens zählt die Verluste herunter
hinterlässt aber auch Beweise der Beharrlichkeit
Die Wahrheit spricht nicht, sie pausiert nur
und wartet auf Enthüllung

In der Menge, die Faust geballt,
mit Trotz maskiert,
gegen den Wind, zerschmettere ich
die hohen Mauern der Ungerechtigkeit

Überall mit Wunden bedeckt, für einen Hoffnungsschimmer,
sodass die Lügen des Bösen sich nicht verbergen können.
Wer kann herrschen, warum sollte ich nachgeben?
Diejenigen, die Angst haben sollten, sind die heuchlerischen Hüllen.

Albträume werden vergehen, Wunden können heilen,
nur der Glaube darf nicht abweichen.
Gut und Böse sind klar, die Wahl lag immer
in meinem Herzen.

In der Menge, die Faust geballt,
mit Trotz maskiert,
gegen den Wind, zerschmettere ich
die hohen Mauern der Ungerechtigkeit.

Überall mit Wunden bedeckt, für einen Hoffnungsschimmer,
sodass die Lügen des Bösen sich nicht verbergen können.
Wer kann herrschen, warum sollte ich nachgeben?
Diejenigen, die Angst haben sollten, sind die heuchlerischen Hüllen.

Tag und Nacht starre ich auf die unbekannte Position,
richtig und falsch, Wahrheit und Lüge werden mit Blut und Tränen gemessen.
Manche sind blind und greifen für Profit zur Waffe,
aber das Ziel, die einzig richtige Richtung,
ist mein Glaube.