長鏡頭 - 那英 перевод на французский

長鏡頭

看得見彩虹 我們卻都看不見風
於是愛看風箏被操弄
滿足好奇的瞳孔
突然間轟隆 倒也是仁慈的一種
不忍心看風箏被擺弄
雨季總那麼有系統

看得見彩虹 我們卻都看不見風
蠻橫是愛結束的幫兇
我們當時還不懂
突然的重逢 倒也是仁慈的一種
總算能換個緯度想通
我感激緣份這系統

喔 長鏡頭
我們的回憶沒拍下太多淚流
只有涼風藍海和沙丘 到哪天碰頭
你輕巧迴避我荒謬 的舊傷口
故事結構 就不必追究

看得見彩虹 我們卻都看不見風
蠻橫是愛結束的幫兇
我們當時還不懂
突然的重逢 倒也是仁慈的一種
總算能換個緯度想通
我感激緣份這系統

喔 長鏡頭
我們的回憶沒拍下太多淚流
只有涼風藍海和沙丘 到哪天碰頭
你輕巧迴避我荒謬 的舊傷口
故事結構 就不必追究
長鏡頭
我們的回憶沒拍下太多淚流
只有涼風藍海和沙丘 到哪天碰頭
你輕巧迴避我荒謬 的舊傷口
故事結構 就不必追究

Longue focale

Je peux voir l'arc-en-ciel, mais aucun de nous ne peut voir le vent
Alors j'aime regarder les cerfs-volants être manipulés
Satisfaire mes pupilles curieuses
Le soudain grondement est une forme de miséricorde
Je ne supporte pas de voir les cerfs-volants être malmenés
La saison des pluies est toujours si systématique

Je peux voir l'arc-en-ciel, mais aucun de nous ne peut voir le vent
La brutalité est le complice de la fin de l'amour
Nous ne le comprenions pas à l'époque
Ces retrouvailles soudaines sont une forme de miséricorde
Je peux enfin comprendre sous un angle différent
Je suis reconnaissante envers ce système qu'est le destin

Oh, longue focale
Nos souvenirs n'ont pas capturé beaucoup de larmes
Seulement la brise fraîche, la mer bleue et les dunes, jusqu'au jour où nous nous reverrons
Tu évites avec légèreté mes absurdes vieilles blessures
Inutile de s'attarder sur la structure de l'histoire

Je peux voir l'arc-en-ciel, mais aucun de nous ne peut voir le vent
La brutalité est le complice de la fin de l'amour
Nous ne le comprenions pas à l'époque
Ces retrouvailles soudaines sont une forme de miséricorde
Je peux enfin comprendre sous un angle différent
Je suis reconnaissante envers ce système qu'est le destin

Oh, longue focale
Nos souvenirs n'ont pas capturé beaucoup de larmes
Seulement la brise fraîche, la mer bleue et les dunes, jusqu'au jour où nous nous reverrons
Tu évites avec légèreté mes absurdes vieilles blessures
Inutile de s'attarder sur la structure de l'histoire
Longue focale
Nos souvenirs n'ont pas capturé beaucoup de larmes
Seulement la brise fraîche, la mer bleue et les dunes, jusqu'au jour où nous nous reverrons
Tu évites avec légèreté mes absurdes vieilles blessures
Inutile de s'attarder sur la structure de l'histoire