Текст и перевод песни 那英 - 雪國遠方 (電視劇《天坑鷹獵》片尾曲)
谁念念不忘
Who
keeps
lingering
on
谁该放不放
Who
can't
let
go
聚散终须
成过往
Gathering
and
parting
must
eventually
become
the
past
风雪的荒凉
The
desolate
wind
and
snow
衬心的滚烫
Set
off
the
burning
heart
像青春盛放
Like
youth
in
full
bloom
绝望就闯
In
despair,
I'll
venture
forth
闯一趟翱翔
Soar
on
a
journey
寂寞就梦
In
loneliness,
I'll
dream
把千里梦成故乡
Turn
a
thousand
miles
of
dreams
into
home
我驰骋无尽的流浪
I
gallop
through
endless
wandering
无数繁华转眼空荡
Countless
prosperity
becomes
empty
in
a
blink
你在星空下
开几朵雪花
You,
under
the
starry
sky,
bloom
a
few
snowflakes
我惊叹向往
I
marvel
and
yearn
我追逐命运的回响
I
chase
the
echoes
of
destiny
物换星移
旧事重唱
As
times
change,
old
stories
replay
某夜某惆怅
在雪国封藏
A
certain
night,
a
certain
melancholy,
sealed
in
the
snowy
land
你就是远方
You
are
the
distant
land
谁念念不忘
Who
keeps
lingering
on
谁该放不放
Who
can't
let
go
聚散终须
成过往
Gathering
and
parting
must
eventually
become
the
past
风雪的荒凉
The
desolate
wind
and
snow
衬心的滚烫
Set
off
the
burning
heart
像青春盛放
Like
youth
in
full
bloom
绝望就闯
In
despair,
I'll
venture
forth
闯一趟翱翔
Soar
on
a
journey
寂寞就梦
In
loneliness,
I'll
dream
把千里梦成故乡
Turn
a
thousand
miles
of
dreams
into
home
我驰骋无尽的流浪
I
gallop
through
endless
wandering
无数繁华转眼空荡
Countless
prosperity
becomes
empty
in
a
blink
你在星空下
开几朵雪花
You,
under
the
starry
sky,
bloom
a
few
snowflakes
我惊叹向往
I
marvel
and
yearn
我追逐在命运的回响
I
chase
the
echoes
of
destiny
物换星移
旧事重唱
As
times
change,
old
stories
replay
某夜某惆怅
在雪国封藏
A
certain
night,
a
certain
melancholy,
sealed
in
the
snowy
land
你就是远方
You
are
the
distant
land
我驰骋无尽的流浪
I
gallop
through
endless
wandering
无数繁华转眼空荡
Countless
prosperity
becomes
empty
in
a
blink
你在星空下
开几朵雪花
You,
under
the
starry
sky,
bloom
a
few
snowflakes
我惊叹向往
I
marvel
and
yearn
我追逐在命运的回响
I
chase
the
echoes
of
destiny
物换星移
旧事重唱
As
times
change,
old
stories
replay
某夜某惆怅
在雪国封藏
A
certain
night,
a
certain
melancholy,
sealed
in
the
snowy
land
你就是
You
are
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.