雪國遠方 (電視劇《天坑鷹獵》片尾曲) - 那英 перевод на французский

雪國遠方 (電視劇《天坑鷹獵》片尾曲)

谁念念不忘
谁该放不放
聚散终须 成过往

风雪的荒凉
衬心的滚烫
像青春盛放

绝望就闯
闯一趟翱翔
寂寞就梦
把千里梦成故乡

我驰骋无尽的流浪
无数繁华转眼空荡
你在星空下 开几朵雪花
我惊叹向往

我追逐命运的回响
物换星移 旧事重唱
某夜某惆怅 在雪国封藏
你就是远方

谁念念不忘
谁该放不放
聚散终须 成过往

风雪的荒凉
衬心的滚烫
像青春盛放

绝望就闯
闯一趟翱翔
寂寞就梦
把千里梦成故乡

我驰骋无尽的流浪
无数繁华转眼空荡
你在星空下 开几朵雪花
我惊叹向往

我追逐在命运的回响
物换星移 旧事重唱
某夜某惆怅 在雪国封藏
你就是远方

我驰骋无尽的流浪
无数繁华转眼空荡
你在星空下 开几朵雪花
我惊叹向往

我追逐在命运的回响
物换星移 旧事重唱
某夜某惆怅 在雪国封藏
你就是

Pays de neige lointain (Générique de fin de la série télévisée "Tian Keng Ying Lie")

Qui n'oublie pas ?
Qui devrait lâcher prise, mais ne le fait pas ?
Les rencontres et les séparations finissent par appartenir au passé.

La désolation de la neige et du vent
Contraste avec l'ardeur de mon cœur
Comme la floraison de la jeunesse

Face au désespoir, je fonce
Je m'élance et je prends mon envol
Face à la solitude, je rêve
Je transforme des milliers de lieues en mon chez-moi

Je galope dans une errance sans fin
D'innombrables splendeurs deviennent vides en un clin d'œil
Sous le ciel étoilé, tu fais éclore quelques flocons de neige
J'admire et je désire

Je poursuis l'écho du destin
Les choses changent, les étoiles bougent, les vieilles histoires se répètent
Une certaine nuit, une certaine mélancolie, scellées dans ce pays de neige
Tu es le lointain

Qui n'oublie pas ?
Qui devrait lâcher prise, mais ne le fait pas ?
Les rencontres et les séparations finissent par appartenir au passé.

La désolation de la neige et du vent
Contraste avec l'ardeur de mon cœur
Comme la floraison de la jeunesse

Face au désespoir, je fonce
Je m'élance et je prends mon envol
Face à la solitude, je rêve
Je transforme des milliers de lieues en mon chez-moi

Je galope dans une errance sans fin
D'innombrables splendeurs deviennent vides en un clin d'œil
Sous le ciel étoilé, tu fais éclore quelques flocons de neige
J'admire et je désire

Je poursuis l'écho du destin
Les choses changent, les étoiles bougent, les vieilles histoires se répètent
Une certaine nuit, une certaine mélancolie, scellées dans ce pays de neige
Tu es le lointain

Je galope dans une errance sans fin
D'innombrables splendeurs deviennent vides en un clin d'œil
Sous le ciel étoilé, tu fais éclore quelques flocons de neige
J'admire et je désire

Je poursuis l'écho du destin
Les choses changent, les étoiles bougent, les vieilles histoires se répètent
Une certaine nuit, une certaine mélancolie, scellées dans ce pays de neige
Tu es