逍遙年代 - 邰正宵 feat. 姚可傑 перевод на немецкий

逍遙年代

那時候騎"追風"還有"偉士牌"
很自由和自在
喜歡聽著Walkman 走路會搖擺
一直買 錄音帶

字典裡找不到"失敗"
只寫著Boys Don't Cry

I Love You I Love You
有愛就勇敢說出來
就算没有Wifi 也不能下載
I Need You I Need You
記得說好Don't Say Goodbye
懷念無憂無慮的逍遙年代

Oh oh oh
喇叭褲配彩色領帶才夠帥
不能剪 我的瀏海
緊身皮衣配重金屬才夠"跩"
還故意 耍耍壞

日記裡從不曾空白
總會有些surprise

I Love You I Love You
有愛就勇敢說出來
就算被拒門外 老師說我不乖
I Need You I Need You
記得說好Don't Say Goodbye
懷念無憂無慮的逍遙年代

喜歡收藏明星照片的時代
有"楊林" "中森明菜"
晚飯後 一家人會守住"三台"
Ya ya ya "週末派"

跌倒了馬上爬起來
請記得Give Me Five

I Love You I Love You
有愛就勇敢說出來
就算整個世界 都笑我很奇怪
I Need You I Need You
記得說好Don't Say Goodbye
懷念無憂無慮的逍遙年代

I Love You I Love You
有愛就勇敢説出來
直到整個世界 都說我很厲害
I Need You I need You
記得保持最佳狀態
延續無怨無悔的逍遙年代

記不記得親筆回信的期待
已漸漸 被淘汰
想不想念每個擁抱和關懷
機器人 無法取代

別擔心 有沒有加Line
要把握 趁現在

Die sorglosen Jahre

Damals fuhren wir "Chase Wind" und "Vespa"
Frei und unbekümmert
Mit Walkman in den Ohren, schlenkernd im Takt
Kauften Kassetten, ein ganzes Pack

Im Wörterbuch gab's kein "Scheitern"
Nur "Boys Don't Cry" stand dort geschrieben

I Love You I Love You
Sag die Liebe laut, wenn du sie spürst
Kein Wifi, kein Download – doch das störte uns nicht
I Need You I Need You
Versprich mir: Don't Say Goodbye
Ich vermisse die sorglosen Jahre

Oh oh oh
Schlaghosen und bunten Krawatte – erst dann war’s stylisch
Meine Ponyfrisur? Unantastbar!
Lederjacke und Heavy Metal, um cool zu wirken
Und manchmal extra frech sein

Keine leere Seite im Tagebuch
Immer irgendein Surprise

I Love You I Love You
Sag die Liebe laut, wenn du sie spürst
Selbst wenn sie dich wegschickt, der Lehrer meckert
I Need You I Need You
Versprich mir: Don't Say Goodbye
Ich vermisse die sorglosen Jahre

Zeit, als wir Stars wie Schätze sammelten
"Yang Lin" und "Nakamori Akina"
Abends versammelt vorm Fernseher – "drei Sender"
Ya ya ya "Wochenend-Show"

Fall hin, steh auf – kein Jammern
Vergiss nie: Give Me Five

I Love You I Love You
Sag die Liebe laut, wenn du sie spürst
Auch wenn die Welt dich "komisch" nennt
I Need You I Need You
Versprich mir: Don't Say Goodbye
Ich vermisse die sorglosen Jahre

I Love You I Love You
Sag die Liebe laut, wenn du sie spürst
Bis die Welt dir zujubelt: "Du bist großartig!"
I Need You I need You
Bleib immer auf Bestform
Lass die sorglosen Jahre nie vergehen

Erinnerst du dich ans Warten auf handgeschriebene Briefe?
Langsam vergessen
Vermisst du Umarmungen, diese Wärme?
Roboter können das nicht ersetzen

Frag nicht: "Hast du mich bei Line?"
Nutze den Moment – jetzt!