邰正宵 feat. 姚可傑 - 逍遙年代 - перевод текста песни на французский

那時候騎"追風"還有"偉士牌"

À l'époque, on roulait en "Chasse-Vent" et en "Vespa"

很自由和自在

On était si libres et détendus

喜歡聽著Walkman 走路會搖擺

J'adorais écouter mon Walkman, en marchant, je me balançais

一直買錄音帶

J'achetais tout le temps des cassettes

字典裡找不到"失敗"

Le dictionnaire ne connaissait pas le mot "échec"

只寫著Boys Don't Cry

Il n'y avait que "Boys Don't Cry"

I Love You I Love You

有愛就勇敢說出來

Si tu m'aimes, dis-le moi avec courage

就算没有Wifi 也不能下載

Même sans Wifi, on ne pouvait pas télécharger

I Need You I Need You

記得說好Don't Say Goodbye

Rappelle-toi, on s'était promis "Don't Say Goodbye"

懷念無憂無慮的逍遙年代

Je me souviens de l'ère insouciante, sans soucis

Oh oh oh

喇叭褲配彩色領帶才夠帥

Un pantalon pattes d'éléphant avec une cravate colorée, c'était le style

不能剪我的瀏海

Je ne pouvais pas couper ma frange

緊身皮衣配重金屬才夠"跩"

Un blouson en cuir moulant avec du heavy metal, c'était "classe"

還故意耍耍壞

Je faisais exprès de faire le rebelle

日記裡從不曾空白

Mon journal intime n'était jamais vide

總會有些surprise

Il y avait toujours des surprises

I Love You I Love You

有愛就勇敢說出來

Si tu m'aimes, dis-le moi avec courage

就算被拒門外老師說我不乖

Même si tu me refusais à la porte, et que les profs disaient que j'étais un voyou

I Need You I Need You

記得說好Don't Say Goodbye

Rappelle-toi, on s'était promis "Don't Say Goodbye"

懷念無憂無慮的逍遙年代

Je me souviens de l'ère insouciante, sans soucis

喜歡收藏明星照片的時代

On adorait collectionner les photos de nos stars d'époque

有"楊林" "中森明菜"

Il y avait "Yang Lin", "Akina Nakamori"

晚飯後一家人會守住"三台"

Après le dîner, toute la famille se réunissait devant les "trois chaînes"

Ya ya ya "週末派"

Ya ya ya "Weekend Party"

跌倒了馬上爬起來

Quand on tombait, on se relevait tout de suite

請記得Give Me Five

Rappelle-toi, on se faisait "Give Me Five"

I Love You I Love You

有愛就勇敢說出來

Si tu m'aimes, dis-le moi avec courage

就算整個世界都笑我很奇怪

Même si le monde entier se moquait de moi, trouvant que j'étais bizarre

I Need You I Need You

記得說好Don't Say Goodbye

Rappelle-toi, on s'était promis "Don't Say Goodbye"

懷念無憂無慮的逍遙年代

Je me souviens de l'ère insouciante, sans soucis

I Love You I Love You

有愛就勇敢説出來

Si tu m'aimes, dis-le moi avec courage

直到整個世界都說我很厲害

Jusqu'à ce que le monde entier me dise que je suis génial

I Need You I need You

記得保持最佳狀態

Rappelle-toi, on s'était promis de rester au top

延續無怨無悔的逍遙年代

On continuera à vivre l'ère insouciante, sans regrets

記不記得親筆回信的期待

Tu te souviens de l'attente des lettres manuscrites ?

已漸漸被淘汰

Elles ont été progressivement supprimées

想不想念每個擁抱和關懷

Est-ce que tu ressens encore le besoin de chaque étreinte et de chaque geste d'affection ?

機器人無法取代

Les robots ne peuvent pas les remplacer

別擔心有沒有加Line

Ne t'inquiète pas si on n'a pas de "Line"

要把握趁現在

Il faut saisir sa chance, maintenant

邰正宵 feat. 姚可傑 - 逍遙年代

Текст и перевод песни 邰正宵 feat. 姚可傑 - 逍遙年代

Альбом