Текст и перевод песни 邰正宵 - 一個人的我依然會微笑

一個人的我依然會微笑

如果想哭我自己會找地方
你不必擔心我會弄濕你肩膀
走在街上到處是寂寞的人
我想誰都不要同情的眼光
受一點傷並不是可怕的事
人就是這樣才會越來越堅強
誰叫男人永遠比女人清楚
愛情它何時該收何時該放
你走吧我不哭無論多痛苦
你走吧我不哭就算會迷路
明天一個人的我依然會微笑
雖然他或許也是傷心的開始
愛情的徘迴總是一次又一次
是悲是喜終將都變成往事
明天一個人的我依然會微笑
哪怕早以沒有人記得我名字
別問我為何執迷不悟的嘗試
女人生來就多這麼一點癡

如果想哭我自己會找地方
你不必擔心我會弄濕你肩膀
走在街上到處是寂寞的人
我想誰都不要同情的眼光
受一點傷並不是可怕的事
人就是這樣才會越來越堅強
誰叫男人永遠比女人清楚
愛情它何時該收何時該放
你走吧我不哭無論多痛苦
你走吧我不哭就算會迷路
明天一個人的我依然會微笑
雖然他或許也是傷心的開始
愛情的徘迴總是一次又一次
是悲是喜終將都變成往事
明天一個人的我依然會微笑
哪怕早以沒有人記得我名字
別問我為何執迷不悟的嘗試
女人生來就多那麼一點癡

明天一個人的我依然會微笑
哪怕早以沒有人記得我名字
別問我為何執迷不悟的嘗試
女人生來就多那麼一點癡

Je sourirai quand même, tout seul

Si j'ai envie de pleurer, je trouverai un endroit
Tu n'as pas à t'inquiéter que je mouille ton épaule
En marchant dans la rue, il y a des gens solitaires partout
Je pense que personne ne veut un regard de pitié
Se faire un peu mal, ce n'est pas une chose terrible
C'est comme ça que les gens deviennent de plus en plus forts
Qui dit que les hommes sont toujours plus clairs que les femmes
Quand l'amour doit-il être ramassé, quand doit-il être relâché
Pars, je ne pleurerai pas, peu importe à quel point c'est douloureux
Pars, je ne pleurerai pas, même si je me perds
Demain, je sourirai quand même, tout seul
Même s'il est peut-être le début de la tristesse
L'amour va et vient encore et encore
Qu'il soit triste ou heureux, cela finira par devenir du passé
Demain, je sourirai quand même, tout seul
Même si personne ne se souvient plus de mon nom
Ne me demande pas pourquoi j'ai essayé de manière obstinée
Les femmes sont nées avec un peu plus de folie

Si j'ai envie de pleurer, je trouverai un endroit
Tu n'as pas à t'inquiéter que je mouille ton épaule
En marchant dans la rue, il y a des gens solitaires partout
Je pense que personne ne veut un regard de pitié
Se faire un peu mal, ce n'est pas une chose terrible
C'est comme ça que les gens deviennent de plus en plus forts
Qui dit que les hommes sont toujours plus clairs que les femmes
Quand l'amour doit-il être ramassé, quand doit-il être relâché
Pars, je ne pleurerai pas, peu importe à quel point c'est douloureux
Pars, je ne pleurerai pas, même si je me perds
Demain, je sourirai quand même, tout seul
Même s'il est peut-être le début de la tristesse
L'amour va et vient encore et encore
Qu'il soit triste ou heureux, cela finira par devenir du passé
Demain, je sourirai quand même, tout seul
Même si personne ne se souvient plus de mon nom
Ne me demande pas pourquoi j'ai essayé de manière obstinée
Les femmes sont nées avec un peu plus de folie

Demain, je sourirai quand même, tout seul
Même si personne ne se souvient plus de mon nom
Ne me demande pas pourquoi j'ai essayé de manière obstinée
Les femmes sont nées avec un peu plus de folie