Текст и перевод песни 邰正宵 - 两边(VS孟庭苇)

两边(VS孟庭苇)

男：下雨的窗边 忽然想起你的脸
思念背着后悔 还比忙碌让人离却
女：你走的那天 我的爱也闭上眼
日子像白开水 刻意过得平静而沉淀
男：那年在上海的一别 把我们都关进冬天
许多事当时不能妥协 此刻想来是不体贴
女：后来在台北的一瞥 我选择假装没看见
直到你消失人海里面 我才转身泪流到唇边

男：负气的决裂 心里堆了一场雪
多久才能融解 多少弥补才能挽回
女：太倔强的人 往往太晚才了解
不肯放弃一点 也许最后失去一切
男：那年在上海的一别 把我们都关进冬天
许多事当时不能妥协 此刻想来是不体贴
女：后来在台北的一瞥 我选择假装没看见
直到你消失人海里面 我才转身泪流到唇边
男：怀念从你眼里察觉 你心里的季节
合：在没有人比你理解
我沉默的背面 我坚强的背面
男：明明是一样的思念 为什么要分隔两边
女：爱经过空间时间考验 只是不说没有不见
合：明明想牵手走更远 为什么只停在从前
不怕为相见飞跃世界
女：相知的人不该分两边
合：相爱的人不该分两边

On Both Sides (VS Meng Tingwei)

Man: By the rainy window, I suddenly recall your face
Regret stalks my thoughts, memories more poignant than the day's tasks
Woman: On the day you left, my love closed its eyes
My days became like plain water, intentionally calm and collected
Man: That parting in Shanghai confined us both in winter
So many issues we couldn't resolve, now in retrospect, I was inconsiderate
Woman: Later, a glimpse in Taipei, I chose to pretend not to see
Until you vanished into the crowd, then I turned, tears welling up

Man: Our rash decision left a blizzard in our hearts
How long will it take to melt, how much amends to reconcile?
Woman: The most stubborn people often realize too late
Unwilling to compromise, we may end up losing everything
Man: That parting in Shanghai confined us both in winter
So many issues we couldn't resolve, now in retrospect, I was inconsiderate
Woman: Later, a glimpse in Taipei, I chose to pretend not to see
Until you vanished into the crowd, then I turned, tears welling up
Man: I miss sensing the seasons in your eyes
Chorus: No one understands you better
My silent side, my strong side
Man: We both long for each other, why this separation?
Woman: Love endures through distance and time, unspoken yet present
Chorus: We long to walk hand in hand, why dwell on the past?
Unafraid to travel the world to meet
Woman: Those who know each other shouldn't be apart
Chorus: Those who love each other shouldn't be apart