勇敢作梦 - 邰正宵 перевод на французский

勇敢作梦

梦想我们活在同一个家园
过去一切的眼泪都被擦干
再也没有黑夜和忧伤
只有荣耀的光亮
梦想我们活出同一个信仰
过去一切的仇恨都被遗忘
再也没有恐惧和迷惘
只有点燃的盼望
也许你说我只是个梦想家
我却相信有天你会被感动
冒险去爱 哪怕会失败 也算英雄

梦想我们的爱能超越时空
梦想我们有天相遇在云中
你的爱是动人的诗篇
值得默想与背诵
梦想我们倚靠撑过了寒冬
梦想为你笑著流泪不再痛
你的爱是美丽的箴言
值得珍藏与尊崇
也许你说我只是个梦想家
我却相信有天你会被感动
冒险去爱 哪怕会失败 也算英雄

梦想拥抱同一份爱
同一世界 同一颗心
在爱里合一 永无止尽 永不分 离

Rêver avec courage

Rêvons que nous vivons dans le même foyer
Que toutes les larmes du passé soient effacées
Qu'il n'y ait plus de nuit ni de tristesse
Seule la lumière de la gloire
Rêvons que nous partageons la même foi
Que toutes les haines du passé soient oubliées
Qu'il n'y ait plus de peur ni de confusion
Seul l'espoir enflammé
Peut-être dis-tu que je ne suis qu'un rêveur
Mais je crois qu'un jour tu seras touché
Aventure-toi à aimer, même si tu dois échouer, tu seras un héros

Rêvons que notre amour puisse transcender le temps et l'espace
Rêvons que nous nous rencontrerons un jour dans les nuages
Ton amour est une poésie émouvante
Digne de méditation et de récitation
Rêvons que nous nous soutenons et que nous ayons survécu à l'hiver
Rêvons que tu souris et que tes larmes ne soient plus douloureuses
Ton amour est un beau proverbe
Digne d'être chéri et respecté
Peut-être dis-tu que je ne suis qu'un rêveur
Mais je crois qu'un jour tu seras touché
Aventure-toi à aimer, même si tu dois échouer, tu seras un héros

Rêvons d'embrasser le même amour
Le même monde, le même cœur
Unis dans l'amour, sans fin, jamais séparés