Текст и перевод песни 邰正宵 - 千紙鶴 (Rerecorded Version)

千紙鶴 (Rerecorded Version)

愛太深 容易看見傷痕
情太真 所以難捨難分
折一千對紙鶴 結一千顆心情
傳說中 心與心能相逢

夜難眠 往事忽隱忽現
心在痛 對你越陷越深

折一千對紙鶴 解一千個心願
夢醒後 情緣不再飄零

我的心 不後悔 折折疊疊都是為了你
我的淚 流不盡 糾纏在夢裡夜裡的負累
我的心 不後悔 反反覆覆也是為了你
千紙鶴 千顆心 在風裡飛

愛太深 容易看見傷痕
情太真 所以難捨難分
折一千對紙鶴 結一千顆心情
傳說中 心與心能相逢

我的心 不後悔 折折疊疊都是為了你
我的淚 流不盡 糾纏在夢裡夜裡的負累
我的心 不後悔 反反覆覆也是為了你
千紙鶴 千顆心 在風裡飛

我的心 不後悔 折折疊疊都是為了你
我的淚 流不盡 糾纏在夢裡夜裡的負累
我的心 不後悔 反反覆覆也是為了你
千紙鶴 千顆心 在風裡飛
千紙鶴 千份情 在風裡飛

Mille grues de papier (Version réenregistrée)

Mon amour est si profond que je vois facilement les cicatrices
Nos sentiments sont si vrais que nous avons du mal à nous séparer
Je plie mille grues de papier, pour exprimer mille sentiments
La légende dit que les cœurs peuvent se rencontrer

Je ne dors pas, le passé me revient en mémoire
Mon cœur souffre, je m'enfonce de plus en plus dans toi

Je plie mille grues de papier, pour réaliser mille vœux
Après le réveil, notre amour ne sera plus flottant

Mon cœur ne regrette pas, chaque pli est pour toi
Mes larmes ne s'arrêtent pas, elles s'emmêlent dans les rêves et les soucis de la nuit
Mon cœur ne regrette pas, chaque répétition est pour toi
Mille grues de papier, mille cœurs, volent dans le vent

Mon amour est si profond que je vois facilement les cicatrices
Nos sentiments sont si vrais que nous avons du mal à nous séparer
Je plie mille grues de papier, pour exprimer mille sentiments
La légende dit que les cœurs peuvent se rencontrer

Mon cœur ne regrette pas, chaque pli est pour toi
Mes larmes ne s'arrêtent pas, elles s'emmêlent dans les rêves et les soucis de la nuit
Mon cœur ne regrette pas, chaque répétition est pour toi
Mille grues de papier, mille cœurs, volent dans le vent

Mon cœur ne regrette pas, chaque pli est pour toi
Mes larmes ne s'arrêtent pas, elles s'emmêlent dans les rêves et les soucis de la nuit
Mon cœur ne regrette pas, chaque répétition est pour toi
Mille grues de papier, mille cœurs, volent dans le vent
Mille grues de papier, mille amours, volent dans le vent