当爱情只剩一根琴弦
Wenn
die
Liebe
nur
noch
eine
Saite
hat,
也许那是最纯洁的思念
ist
das
vielleicht
die
reinste
Sehnsucht.
弹着不变的音阶
象征我永远
Sie
spielt
die
unveränderliche
Tonleiter,
symbolisiert
mein
Immer,
只让你乱我心房
nur
du
bringst
mein
Herz
durcheinander.
当眼泪落在我的情弦
Wenn
Tränen
auf
meine
Liebessaite
fallen,
也许寂寞是心碎的终点
ist
die
Einsamkeit
vielleicht
der
Endpunkt
des
Herzschmerzes.
不唱悲伤的字眼
永远是永远
Ich
singe
keine
traurigen
Worte,
für
immer
ist
für
immer,
情歌只唱无尽的缠绵
Liebeslieder
singen
nur
von
endloser
Zärtlichkeit.
往事一遍一遍
对你的依恋
Die
Vergangenheit
wiederholt
sich
immer
wieder,
meine
Sehnsucht
nach
dir,
你是否听得见
你是否听得见
kannst
du
sie
hören,
kannst
du
sie
hören?
情弦孤孤单单在心田
Die
Liebessaite
ist
einsam
und
allein
in
meinem
Herzen,
你和我来来去去忽近忽远
du
und
ich
kommen
und
gehen,
mal
nah,
mal
fern.
爱不成歌
泪不成海
梦不成眠
Liebe
wird
nicht
zum
Lied,
Tränen
werden
nicht
zum
Meer,
Träume
werden
nicht
zum
Schlaf.
情弦混混乱乱在胸间
Die
Liebessaite
ist
wirr
und
chaotisch
in
meiner
Brust,
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
Liebe
und
Groll
steigen
und
fallen,
erscheinen
und
verschwinden.
谁来了断
这一段无缘的情弦
Wer
wird
diese
schicksalslose
Liebessaite
beenden?
(MUSIC)
(MUSIC)
当眼泪落在我的情弦
Wenn
Tränen
auf
meine
Liebessaite
fallen,
也许寂寞是心碎的终点
ist
die
Einsamkeit
vielleicht
der
Endpunkt
des
Herzschmerzes.
不唱悲伤的字眼
永远是永远
Ich
singe
keine
traurigen
Worte,
für
immer
ist
für
immer,
情歌只唱无尽的缠绵
Liebeslieder
singen
nur
von
endloser
Zärtlichkeit.
往事一遍一遍
对你的依恋
Die
Vergangenheit
wiederholt
sich
immer
wieder,
meine
Sehnsucht
nach
dir,
你是否听得见
你是否听得见
kannst
du
sie
hören,
kannst
du
sie
hören?
情弦孤孤单单在心田
Die
Liebessaite
ist
einsam
und
allein
in
meinem
Herzen,
你和我来来去去忽近忽远
du
und
ich
kommen
und
gehen,
mal
nah,
mal
fern.
爱不成歌
泪不成海
梦不成眠
Liebe
wird
nicht
zum
Lied,
Tränen
werden
nicht
zum
Meer,
Träume
werden
nicht
zum
Schlaf.
情弦混混乱乱在胸间
Die
Liebessaite
ist
wirr
und
chaotisch
in
meiner
Brust,
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
Liebe
und
Groll
steigen
und
fallen,
erscheinen
und
verschwinden.
谁来了断
这一段无缘的情弦
Wer
wird
diese
schicksalslose
Liebessaite
beenden?
情弦孤孤单单在心田
Die
Liebessaite
ist
einsam
und
allein
in
meinem
Herzen,
你和我来来去去忽近忽远
du
und
ich
kommen
und
gehen,
mal
nah,
mal
fern.
爱不成歌
泪不成海
梦不成眠
Liebe
wird
nicht
zum
Lied,
Tränen
werden
nicht
zum
Meer,
Träume
werden
nicht
zum
Schlaf.
情弦混混乱乱在胸间
Die
Liebessaite
ist
wirr
und
chaotisch
in
meiner
Brust,
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
Liebe
und
Groll
steigen
und
fallen,
erscheinen
und
verschwinden.
谁来了断
这一段无缘的情弦
Wer
wird
diese
schicksalslose
Liebessaite
beenden?
Оцените перевод
1
05)
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.