單情弦 - 邰正宵 перевод на немецкий

單情弦

当爱情只剩一根琴弦
也许那是最纯洁的思念
弹着不变的音阶 象征我永远
只让你乱我心房
当眼泪落在我的情弦
也许寂寞是心碎的终点
不唱悲伤的字眼 永远是永远
情歌只唱无尽的缠绵
往事一遍一遍 对你的依恋
你是否听得见 你是否听得见
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦
(MUSIC)

当眼泪落在我的情弦
也许寂寞是心碎的终点
不唱悲伤的字眼 永远是永远
情歌只唱无尽的缠绵
往事一遍一遍 对你的依恋
你是否听得见 你是否听得见
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦

Einsame Saiten der Liebe

Wenn von der Liebe nur eine Saiten übrig bleibt,
ist das vielleicht die reinste Sehnsucht.
Sie spielt die unveränderliche Tonleiter, symbolisiert mein ewig,
nur Du bringst mein Herz durcheinander.
Wenn Tränen auf meine Liebessaiten fallen,
ist vielleicht Einsamkeit der Endpunkt des Herzschmerzes.
Ich singe keine traurigen Worte, ewig ist ewig,
Liebeslieder singen nur von endloser Zärtlichkeit.
Die Vergangenheit wiederholt sich immer wieder, meine Sehnsucht nach dir,
kannst du sie hören, kannst du sie hören?
Die Liebessaite, einsam und allein in meinem Herzen,
du und ich, wir kommen und gehen, mal nah, mal fern,
Liebe wird nicht zum Lied, Tränen werden nicht zum Meer, Träume werden nicht zum Schlaf.
Die Liebessaite, chaotisch und wirr in meiner Brust,
Liebe und Groll steigen und fallen, erscheinen und verschwinden,
wer wird diese schicksalslose Liebessaite beenden?
(MUSIC)

Wenn Tränen auf meine Liebessaiten fallen,
ist vielleicht Einsamkeit der Endpunkt des Herzschmerzes.
Ich singe keine traurigen Worte, ewig ist ewig,
Liebeslieder singen nur von endloser Zärtlichkeit.
Die Vergangenheit wiederholt sich immer wieder, meine Sehnsucht nach dir,
kannst du sie hören, kannst du sie hören?
Die Liebessaite, einsam und allein in meinem Herzen,
du und ich, wir kommen und gehen, mal nah, mal fern,
Liebe wird nicht zum Lied, Tränen werden nicht zum Meer, Träume werden nicht zum Schlaf.
Die Liebessaite, chaotisch und wirr in meiner Brust,
Liebe und Groll steigen und fallen, erscheinen und verschwinden,
wer wird diese schicksalslose Liebessaite beenden?
Die Liebessaite, einsam und allein in meinem Herzen,
du und ich, wir kommen und gehen, mal nah, mal fern,
Liebe wird nicht zum Lied, Tränen werden nicht zum Meer, Träume werden nicht zum Schlaf.
Die Liebessaite, chaotisch und wirr in meiner Brust,
Liebe und Groll steigen und fallen, erscheinen und verschwinden,
wer wird diese schicksalslose Liebessaite beenden?