我的志願 - 邰正宵 перевод на немецкий

我的志願

专辑：情歌一首首
我记得 很想当一个小知客
去镇守 酒家等位这关
我记得 想担当超市售货员
可以预先换到奖卷

我会想 的士司机太不得了
你去边 他都可知晓
我会想 看更的工作实太妙
一觉睡醒便收工了
前辈却会单打作弄
说出 我智商应该未够高
还笑 我这生只会没前途
世间 要有钱方算好
为何大志愿要去分尊贵或是平庸
难道我喜爱平淡也耻笑像个闷局
一世 贫穷就一世欠运数
自少有这种熏陶但我看不通
人人亦有大志我装修你是大文豪
尘俗里总算存在过都吃饭会病重
经过 年代亦经过岁月老
谁可以计得胜败诉

为何大志愿要去分尊贵或是平庸
难道我喜爱平淡也耻笑像个闷局
一世 贫穷就一世注定糟
自少有这种熏陶但我看不通
人人亦有大志我装修你是大文豪
尘俗里总算存在过都对住这天空
美与丑 即使学生与富豪
同样有理想要达到

老了吗 不管当天已那麼远
偶尔都 想起一些笑料
仍难明白 点解一讲我的志愿
总会令家人都想笑
取笑眼光才很可笑

Mein Wunsch

Album: Liebeslieder Eins Nach Dem Anderen
Ich erinnere mich, ich wollte unbedingt ein kleiner Empfangschef werden,
um das Warten auf einen Tisch im Restaurant zu überwachen.
Ich erinnere mich, ich wollte Kassierer im Supermarkt werden,
um vorab Gutscheine eintauschen zu können.

Ich dachte, Taxifahrer zu sein, ist unglaublich,
wohin du willst, er weiß es.
Ich dachte, die Arbeit eines Hausmeisters ist wirklich toll,
nach dem Aufwachen ist Feierabend.
Aber die Älteren haben mich oft gehänselt,
sagten, mein IQ sei wohl nicht hoch genug.
Sie lachten sogar, dass ich im Leben keine Zukunft hätte,
dass man in dieser Welt Geld haben muss, um gut zu sein.
Warum muss man bei großen Ambitionen zwischen edel oder gewöhnlich unterscheiden?
Werde ich ausgelacht, weil ich die Einfachheit mag, als wäre es eine langweilige Situation?
Ein Leben in Armut bedeutet ein Leben lang Pech?
Von klein auf wurde mir das eingetrichtert, aber ich verstehe es nicht.
Jeder hat große Ambitionen, ich bin Handwerker, du bist ein großer Schriftsteller.
Wir haben beide in dieser Welt existiert, essen und werden krank.
Die Zeiten vergehen, und die Jahre werden alt,
wer kann schon sagen, wer gewonnen oder verloren hat?

Warum muss man bei großen Ambitionen zwischen edel oder gewöhnlich unterscheiden?
Werde ich ausgelacht, weil ich die Einfachheit mag, als wäre es eine langweilige Situation?
Ein Leben in Armut bedeutet ein Leben lang Pech?
Von klein auf wurde mir das eingetrichtert, aber ich verstehe es nicht.
Jeder hat große Ambitionen, ich bin Handwerker, du bist ein großer Schriftsteller.
Wir haben beide in dieser Welt existiert, unter demselben Himmel.
Schön oder hässlich, ob Schüler oder reicher Mann,
jeder hat seine eigenen Ziele, die er erreichen will.

Bin ich alt geworden? Egal, die alten Tage sind so weit weg,
manchmal erinnere ich mich an einige lustige Geschichten.
Ich verstehe immer noch nicht, warum, wenn ich von meinen Wünschen spreche,
meine Familie immer lachen muss.
Ein spöttischer Blick ist erst recht lächerlich.