Текст и перевод песни 邰正宵 - 我的志願

我的志願

专辑：情歌一首首
我记得 很想当一个小知客
去镇守 酒家等位这关
我记得 想担当超市售货员
可以预先换到奖卷

我会想 的士司机太不得了
你去边 他都可知晓
我会想 看更的工作实太妙
一觉睡醒便收工了
前辈却会单打作弄
说出 我智商应该未够高
还笑 我这生只会没前途
世间 要有钱方算好
为何大志愿要去分尊贵或是平庸
难道我喜爱平淡也耻笑像个闷局
一世 贫穷就一世欠运数
自少有这种熏陶但我看不通
人人亦有大志我装修你是大文豪
尘俗里总算存在过都吃饭会病重
经过 年代亦经过岁月老
谁可以计得胜败诉

为何大志愿要去分尊贵或是平庸
难道我喜爱平淡也耻笑像个闷局
一世 贫穷就一世注定糟
自少有这种熏陶但我看不通
人人亦有大志我装修你是大文豪
尘俗里总算存在过都对住这天空
美与丑 即使学生与富豪
同样有理想要达到

老了吗 不管当天已那麼远
偶尔都 想起一些笑料
仍难明白 点解一讲我的志愿
总会令家人都想笑
取笑眼光才很可笑

My Aspiration

Album: A Love Song By Song
I remember I always wanted to be a small know-it-all
To stand guard, to wait for those at the restaurant
I remember I wanted to become a supermarket cashier
So I could get lottery tickets in advance

I would think that a taxi driver is so amazing
He knows where you're going, he's all-knowing
I would think a janitor's job is really great
Wake up from a nap and then get off work
My seniors would often tease me
Saying that my IQ must not be high enough
Laughing that I would have no future
In the world, only money is considered good
Why should great aspirations be divided into noble or ordinary
Could it be that my love for the ordinary is also mocked like a dull situation
A lifetime of poverty is a lifetime of bad luck
Growing up with this kind of influence, I still don't understand
Everyone has great ambitions, I admire you for being a great writer
In this mundane world, at least we've existed, we all get sick from eating
Time passes and years pass
Who can calculate the wins and losses

Why should great aspirations be divided into noble or ordinary
Could it be that my love for the ordinary is also mocked like a dull situation
A lifetime of poverty is a lifetime of destined misery
Growing up with this kind of influence, I still don't understand
Everyone has great ambitions, I admire you for being a great writer
In this mundane world, at least we've existed, all facing this sky
Beauty and ugliness, even students and the wealthy
All have ideals that they want to achieve

Am I old? It doesn't matter if that day is so far away
Occasionally, I still think of some funny things
Still can't figure out, why as soon as I talk about my aspirations
My family always wants to laugh
Mocking eyes are the ones that are truly laughable