最後一次思念 - 邰正宵 перевод на немецкий

最後一次思念

你说别离最好选择下雨天
好让雨能雾 你徽泪的眼
湿了的心谁都不需要去捡
就当明天还像往日般相见
不许忧伤 不说再见
不告别就是永远 OH...
你手中远去的雨伞化成黑点
像一朵乌云啊落在我心尖
晚风把你的身影吹得遥远
寂寞从此住进我忧郁的眼
锁住了时间 留在昨天
永远不说再见 OH...
我的世界没有明天
思念一片一片像白雪覆盖冻结了时间
把你的笑容 全留在最想念的季节
我的世界没有明天
寂寞一夜一夜用思念又换走我的白天
失去了你 这世界日子就不再往前
世界从此没有明天
(MUSIC)

你手中远去的雨伞化成黑点
像一朵乌云啊落在我心尖
晚风把你的身影吹得遥远
寂寞从此住进我忧郁的眼
锁住了时间 留在昨天
永远不说再见 OH...
我的世界没有明天
思念一片一片像白雪覆盖冻结了时间
把你的笑容 全留在最想念的季节
我的世界没有明天
寂寞一夜一夜用思念又换走我的白天
失去了你 这世界日子就不再往前
世界从此没有明天
黎明中雪融声就是我的心碎
只想看着你飞忘了自己
爱得无悔无怨
我的世界没有明天
思念一片一片像白雪覆盖冻结了时间
把你的笑容 全留在最想念的季节
我的世界没有明天
寂寞一夜一夜用思念又换走我的白天
失去了你 这世界日子就不再往前
世界从此没有明天

Letzte Sehnsucht

Du sagtest, ein regnerischer Tag sei am besten für den Abschied,
damit der Regen deine tränennassen Augen verschleiern kann.
Ein nasses Herz, das niemand aufheben muss,
als ob wir uns morgen wie immer wiedersehen würden.
Keine Trauer, kein Abschied,
kein Lebewohl, das ist für immer, OH...
Der Regenschirm in deiner Hand wird zu einem schwarzen Punkt,
wie eine dunkle Wolke, die auf mein Herz fällt.
Der Abendwind weht deine Gestalt in die Ferne,
die Einsamkeit zieht von nun an in meine traurigen Augen.
Die Zeit ist verschlossen, bleibt im Gestern,
sag niemals Lebewohl, OH...
Meine Welt hat kein Morgen,
Sehnsucht, Stück für Stück, wie Schnee, der die Zeit einfriert.
Dein Lächeln bleibt in der Jahreszeit der größten Sehnsucht.
Meine Welt hat kein Morgen,
Einsamkeit, Nacht für Nacht, tauscht meine Tage gegen Sehnsucht.
Ohne dich gehen die Tage dieser Welt nicht mehr weiter.
Die Welt hat von nun an kein Morgen mehr.
(MUSIC)

Der Regenschirm in deiner Hand wird zu einem schwarzen Punkt,
wie eine dunkle Wolke, die auf mein Herz fällt.
Der Abendwind weht deine Gestalt in die Ferne,
die Einsamkeit zieht von nun an in meine traurigen Augen.
Die Zeit ist verschlossen, bleibt im Gestern,
sag niemals Lebewohl, OH...
Meine Welt hat kein Morgen,
Sehnsucht, Stück für Stück, wie Schnee, der die Zeit einfriert.
Dein Lächeln bleibt in der Jahreszeit der größten Sehnsucht.
Meine Welt hat kein Morgen,
Einsamkeit, Nacht für Nacht, tauscht meine Tage gegen Sehnsucht.
Ohne dich gehen die Tage dieser Welt nicht mehr weiter.
Die Welt hat von nun an kein Morgen mehr.
Das Geräusch des schmelzenden Schnees im Morgengrauen ist mein Herzschmerz,
ich will nur sehen, wie du fliegst, und mich selbst vergessen,
lieben ohne Reue und Bedauern.
Meine Welt hat kein Morgen,
Sehnsucht, Stück für Stück, wie Schnee, der die Zeit einfriert.
Dein Lächeln bleibt in der Jahreszeit der größten Sehnsucht.
Meine Welt hat kein Morgen,
Einsamkeit, Nacht für Nacht, tauscht meine Tage gegen Sehnsucht.
Ohne dich gehen die Tage dieser Welt nicht mehr weiter.
Die Welt hat von nun an kein Morgen mehr.