淒涼 - 邰正宵 перевод на немецкий

淒涼

专辑：情歌一首首
我看见你眼角有眼泪发亮
你说看过伤感戏需要休养
怎麼你却 有点异样
声调态度有如过场
发觉你对我似过气旧偶像
碰上我眼光竟会改变方向
你的意向 这些现象
只是揭露爱就散场
为何残留地热恋这样凄凉
日后若遇著大家只有景仰
爱得缺氧 依靠修养
挨下去就会将失败更铺张
情感转变定向
犹如残局败得一地荒凉
末日大动荡亦不想再恋上
瞬即冷却 不痛不痒
埋没我让你的将来更铿锵
重新找个定向

我与你已冷战去替代说话
却发觉你得抑压得到抒畅
再减去我 更舒服吧
一幕最坏爱情结芽
为何残留地热恋这样凄凉
日后若遇著大家只有景仰
爱得缺氧 依靠修养
挨下去就会将失败更铺张
情感转变定向
犹如残局败得一地荒凉
末日大动荡亦不想再恋上
瞬即冷却 不痛不痒
埋没我让你的将来更铿锵
重新找个定向

为何残留地热恋这样凄凉
日后若遇著大家只有景仰
爱得缺氧 依靠修养
挨下去就会将失败更铺张
情感转变定向
犹如残局败得一地荒凉
就现在尽量弄清这一笔帐
瞬即冷却 不痛不痒
埋没我让你的将来更铿锵
离开这个败仗
与你再碰上对我已没印象
看见你笑得高兴使我心痒
却身擦过 彷佛幻象
这样结局算是正常

Trostlos

Album: Liebeslieder, eins nach dem anderen
Ich sehe Tränen in deinen Augenwinkeln schimmern
Du sagst, nach einem traurigen Film brauchst du Erholung
Aber warum wirkst du so seltsam
Tonfall und Haltung sind wie beiläufig
Ich merke, dass ich für dich wie ein abgelaufenes Idol bin
Wenn ich deinen Blick suche, weichst du aus
Deine Absichten, diese Anzeichen
Enthüllen nur, dass die Liebe vorbei ist
Warum ist das, was von unserer leidenschaftlichen Liebe übrig ist, so trostlos?
Wenn wir uns in Zukunft treffen, bleibt nur noch Bewunderung
Die Liebe erstickt, braucht Erholung
Es weiter auszuhalten, würde das Scheitern nur noch vergrößern
Die Gefühle ändern ihre Richtung
Wie ein verlorenes Spiel, eine einzige Einöde
Selbst am Tag des Jüngsten Gerichts möchte ich mich nicht mehr verlieben
Sofort erkaltet, ohne Schmerz, ohne Jucken
Begrabe mich, damit deine Zukunft stärker wird
Finde eine neue Richtung

Wir führen einen kalten Krieg anstelle von Gesprächen
Aber ich merke, dass du deine Unterdrückung in Befreiung umwandelst
Ohne mich wärst du noch erleichterter
Ein Keim der schlimmsten Art von Liebe
Warum ist das, was von unserer leidenschaftlichen Liebe übrig ist, so trostlos?
Wenn wir uns in Zukunft treffen, bleibt nur noch Bewunderung
Die Liebe erstickt, braucht Erholung
Es weiter auszuhalten, würde das Scheitern nur noch vergrößern
Die Gefühle ändern ihre Richtung
Wie ein verlorenes Spiel, eine einzige Einöde
Selbst am Tag des Jüngsten Gerichts möchte ich mich nicht mehr verlieben
Sofort erkaltet, ohne Schmerz, ohne Jucken
Begrabe mich, damit deine Zukunft stärker wird
Finde eine neue Richtung

Warum ist das, was von unserer leidenschaftlichen Liebe übrig ist, so trostlos?
Wenn wir uns in Zukunft treffen, bleibt nur noch Bewunderung
Die Liebe erstickt, braucht Erholung
Es weiter auszuhalten, würde das Scheitern nur noch vergrößern
Die Gefühle ändern ihre Richtung
Wie ein verlorenes Spiel, eine einzige Einöde
Lass uns jetzt diese Rechnung begleichen
Sofort erkaltet, ohne Schmerz, ohne Jucken
Begrabe mich, damit deine Zukunft stärker wird
Verlasse dieses Schlachtfeld
Wenn ich dich wiedersehe, werde ich mich nicht mehr an dich erinnern
Dich glücklich lächeln zu sehen, macht mich sehnsüchtig
Aber du gehst vorbei, wie eine Illusion
Dieses Ende ist wohl normal