漂洋过海来看你
Über
das
Meer,
um
dich
zu
sehen
为你我用了半年的积蓄
Für
dich
habe
ich
meine
Ersparnisse
eines
halben
Jahres
ausgegeben
漂洋过海地来看你
Um
über
das
Meer
zu
reisen,
dich
zu
sehen
为了这次相聚
Für
dieses
Treffen
我连见面时的呼吸
Habe
ich
sogar
das
Atmen
beim
Wiedersehen
都曾反复练习
Immer
und
immer
wieder
geübt
言语从来没能将我的情意
Worte
konnten
meine
Gefühle
nie
表达千万分之一
Auch
nur
zu
einem
Zehntausendstel
ausdrücken
为了这个遗憾
Wegen
dieser
Reue
我在夜里想了又想
Habe
ich
in
der
Nacht
immer
wieder
darüber
nachgedacht
不肯睡去
Und
konnte
nicht
einschlafen
记忆它总是慢慢地累积
Die
Erinnerung
sammelt
sich
langsam
an
在我心中无法抹去
In
meinem
Herzen,
unauslöschlich
为了你的承诺
Wegen
deines
Versprechens
我在最绝望的时候
Habe
ich
selbst
in
den
verzweifeltsten
Momenten
都忍着不哭泣
Das
Weinen
unterdrückt
陌生的城市呀
In
dieser
fremden
Stadt
熟悉的角落里
An
vertrauten
Ecken
也曾彼此安慰
Haben
wir
uns
auch
gegenseitig
getröstet
也曾相拥叹息
Haben
uns
auch
umarmt
und
geseufzt
不管将会面对什么样的结局
Egal,
welches
Ende
uns
erwartet
在漫天风沙里望着你远去
Im
stürmischen
Sand
sehe
ich
dich
in
die
Ferne
gehen
我竟悲伤得不能自已
Ich
bin
so
traurig,
dass
ich
mich
nicht
beherrschen
kann
多盼能送君千里
Wie
sehr
wünsche
ich
mir,
dich
tausend
Meilen
zu
begleiten
直到山穷水尽
Bis
ans
Ende
der
Welt
一生和你相依
Ein
Leben
lang
mit
dir
zusammen
zu
sein
为你我用了半年的积蓄
Für
dich
habe
ich
meine
Ersparnisse
eines
halben
Jahres
ausgegeben
漂洋过海地来看你
Um
über
das
Meer
zu
reisen,
dich
zu
sehen
为了这次相聚
Für
dieses
Treffen
我连见面时的呼吸
Habe
ich
sogar
das
Atmen
beim
Wiedersehen
都曾反复练习
Immer
und
immer
wieder
geübt
言语从来没能将我的情意
Worte
konnten
meine
Gefühle
nie
表达千万分之一
Auch
nur
zu
einem
Zehntausendstel
ausdrücken
为了这个遗憾
Wegen
dieser
Reue
habe
ich
in
der
Nacht
immer
wieder
darüber
nachgedacht
und
konnte
nicht
einschlafen
我在夜里想了又想不肯睡去
In
meinem
herzen,
unauslöschlich
记忆它总是慢慢地累积
Die
Erinnerung
sammelt
sich
langsam
an
在我心中无法抹去
In
meinem
Herzen,
unauslöschlich
为了你的承诺
Wegen
deines
Versprechens
我在最绝望的时候
Habe
ich
selbst
in
den
verzweifeltsten
Momenten
都忍着不哭泣
Das
Weinen
unterdrückt
陌生的城市啊
In
dieser
fremden
Stadt
熟悉的角落里
An
vertrauten
Ecken
也曾彼此安慰
Haben
wir
uns
auch
gegenseitig
getröstet
也曾相拥叹息
Haben
uns
auch
umarmt
und
geseufzt
不管将会面对什么样的结局
Egal,
welches
Ende
uns
erwartet
在漫天风沙里望着你远去
Im
stürmischen
Sand
sehe
ich
dich
in
die
Ferne
gehen
我竟悲伤得不能自已
Ich
bin
so
traurig,
dass
ich
mich
nicht
beherrschen
kann
多盼能送君千里
Wie
sehr
wünsche
ich
mir,
dich
tausend
Meilen
zu
begleiten
直到山穷水尽
Bis
ans
Ende
der
Welt
一生和你相依
Ein
Leben
lang
mit
dir
zusammen
zu
sein
陌生的城市啊
In
dieser
fremden
Stadt
熟悉的角落里
An
vertrauten
Ecken
也曾彼此安慰
Haben
wir
uns
auch
gegenseitig
getröstet
也曾相拥叹息
Haben
uns
auch
umarmt
und
geseufzt
不管将会面对什么样的结局
Egal,
welches
Ende
uns
erwartet
在漫天风沙里望着你远去
Im
stürmischen
Sand
sehe
ich
dich
in
die
Ferne
gehen
我竟悲伤得不能自已
Ich
bin
so
traurig,
dass
ich
mich
nicht
beherrschen
kann
多盼能送君千里
Wie
sehr
wünsche
ich
mir,
dich
tausend
Meilen
zu
begleiten
直到山穷水尽
Bis
ans
Ende
der
Welt
一生和你相依
Ein
Leben
lang
mit
dir
zusammen
zu
sein
Оцените перевод
1
05)
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.