爱不到要偷 - 邰正宵 перевод на немецкий

爱不到要偷

爱不到要偷(粤)

但愿你别回去 这一生就伴我走
还想开口 而明白不能祈求
只好再吻着你手 若就当是朋友
爱火偏又没法收 狂恋一刻
情人便不能停留 转身去归他所有
爱不到要偷
才明了我与你永远也偷不够
像被下了咒 明明爱你
明明要你 偏偏要放开手
我不想再偷 然而如不偷
一刻都不可拥有
是恨是悔疚 仍然有你
仍然爱你 伤心也只好偷
永远偷不够 断绝以后还有

爱得深罪是永久
离开分手 而然后不停回头
再会时各觅借口
若就当是朋友 爱火偏又没法收
狂恋一刻 情人便不能停留
转身去归他所有
爱不到要偷
才明了我与你永远也偷不够
像被下了咒 明明爱你
明明要你 偏偏要放开手
我不想再偷 然而如不偷
一刻都不可拥有
是恨是悔疚 仍然有你
仍然爱你 永远偷不够

爱不到要偷
才明了我与你永远也偷不够
像被下了咒 明明爱你
明明要你 偏偏要放开手
我不想再偷 然而如不偷
一刻都不可拥有
是恨是悔疚 仍然有你
仍然爱你
伤心也只好偷 爱不到要偷
才明了我与你永远也偷不够
像被下了咒 明明爱你
明明要你 偏偏要放开手
我不想再偷 然而如不偷
一刻都不可拥有 是恨是悔疚
仍然有你 仍然爱你
伤心也只好偷 永远偷不够

Wenn man nicht lieben kann, muss man stehlen

Wenn man nicht lieben kann, muss man stehlen (Kantonesisch)

Ich hoffe, du gehst nicht zurück, bleib bei mir für den Rest deines Lebens.
Ich will etwas sagen, aber ich weiß, ich kann nicht darum bitten.
Ich kann nur deine Hand weiter küssen, so als wären wir nur Freunde.
Aber die Flammen der Liebe lassen sich nicht löschen, eine kurze, wilde Leidenschaft.
Ein Liebhaber kann nicht bleiben, er dreht sich um und kehrt zu ihm zurück.
Wenn man nicht lieben kann, muss man stehlen.
Jetzt verstehe ich, dass ich dich nie genug stehlen kann.
Es ist wie ein Fluch, ich liebe dich klar,
ich will dich klar, muss dich aber gehen lassen.
Ich will nicht mehr stehlen, aber wenn ich nicht stehle,
kann ich dich nicht einen Moment lang besitzen.
Ob es Hass oder Reue ist, ich habe dich immer noch,
ich liebe dich immer noch, ich kann meinen Kummer nur stehlen.
Ich werde dich nie genug stehlen können, selbst nach der Trennung.

Die Sünde tiefer Liebe ist ewig.
Ich verlasse dich, trenne mich und schaue dann ständig zurück.
Wenn wir uns wiedersehen, suchen wir nach Ausreden.
So als wären wir nur Freunde, aber die Flammen der Liebe lassen sich nicht löschen.
Eine kurze, wilde Leidenschaft, ein Liebhaber kann nicht bleiben.
Er dreht sich um und kehrt zu ihm zurück.
Wenn man nicht lieben kann, muss man stehlen.
Jetzt verstehe ich, dass ich dich nie genug stehlen kann.
Es ist wie ein Fluch, ich liebe dich klar,
ich will dich klar, muss dich aber gehen lassen.
Ich will nicht mehr stehlen, aber wenn ich nicht stehle,
kann ich dich nicht einen Moment lang besitzen.
Ob es Hass oder Reue ist, ich habe dich immer noch,
ich liebe dich immer noch, ich kann dich nie genug stehlen.

Wenn man nicht lieben kann, muss man stehlen.
Jetzt verstehe ich, dass ich dich nie genug stehlen kann.
Es ist wie ein Fluch, ich liebe dich klar,
ich will dich klar, muss dich aber gehen lassen.
Ich will nicht mehr stehlen, aber wenn ich nicht stehle,
kann ich dich nicht einen Moment lang besitzen.
Ob es Hass oder Reue ist, ich habe dich immer noch,
ich liebe dich immer noch.
Ich kann meinen Kummer nur stehlen, wenn man nicht lieben kann, muss man stehlen.
Jetzt verstehe ich, dass ich dich nie genug stehlen kann.
Es ist wie ein Fluch, ich liebe dich klar,
ich will dich klar, muss dich aber gehen lassen.
Ich will nicht mehr stehlen, aber wenn ich nicht stehle,
kann ich dich nicht einen Moment lang besitzen. Ob es Hass oder Reue ist,
ich habe dich immer noch, ich liebe dich immer noch.
Ich kann meinen Kummer nur stehlen, ich werde dich nie genug stehlen können.