練習說 - 邰正宵 перевод на немецкий

練習說

清晨 坐在房間
微弱的日初 泛紅了我的眼
搞不清楚思念 還是埋怨
我整夜整夜的 為你失眠

我們都害怕再唱情歌
知道一開口就淚流成河
一把鑰匙關上的
除了遺憾 還有未完成的夢
我們都不願再正面交鋒
深怕一眼又重燃愛火
好不容易忘記的 卻又排山倒海將我掩沒

說好 不說再見
這麼多年 豈是一句話就能兩散
然而時間的河流 從未停過
像落了的葉 無法回頭

我們都害怕再唱情歌
知道一開口就淚流成河
一把鑰匙關上的
除了遺憾 還有未完成的夢
我們都不願再正面交鋒
深怕一眼又重燃愛火
好不容易忘記的 卻又排山倒海將我掩沒

我們都害怕再唱情歌
一開口就淚流成河
一把鑰匙關上的
除了遺憾 還有未完成的夢
我們都不願再正面交鋒
深怕一眼又重燃愛火
好不容易忘記的 卻又排山倒海將我掩沒

或許人生 就是要不停的練習說 再見

Üben zu sprechen

Morgens sitze ich im Zimmer
Die schwache Morgensonne rötet meine Augen
Ich bin mir nicht sicher, ob es Sehnsucht oder Groll ist
Ich habe die ganze Nacht wegen dir nicht geschlafen

Wir haben beide Angst, wieder Liebeslieder zu singen
Wissend, dass wir in Tränen ausbrechen, sobald wir den Mund öffnen
Ein Schlüssel hat abgeschlossen
Neben Bedauern auch unerfüllte Träume
Wir wollen uns nicht mehr direkt gegenüberstehen
Aus Angst, dass ein Blick die Liebe wieder entfacht
Was ich mühsam vergessen hatte, überwältigt mich nun wieder

Wir haben vereinbart, uns nicht zu verabschieden
So viele Jahre, wie kann ein Wort uns trennen?
Doch der Fluss der Zeit hält nie an
Wie abgefallene Blätter, die nicht zurückkehren können

Wir haben beide Angst, wieder Liebeslieder zu singen
Wissend, dass wir in Tränen ausbrechen, sobald wir den Mund öffnen
Ein Schlüssel hat abgeschlossen
Neben Bedauern auch unerfüllte Träume
Wir wollen uns nicht mehr direkt gegenüberstehen
Aus Angst, dass ein Blick die Liebe wieder entfacht
Was ich mühsam vergessen hatte, überwältigt mich nun wieder

Wir haben beide Angst, wieder Liebeslieder zu singen
Sobald wir den Mund öffnen, brechen wir in Tränen aus.
Ein Schlüssel hat abgeschlossen
Neben Bedauern auch unerfüllte Träume
Wir wollen uns nicht mehr direkt gegenüberstehen
Aus Angst, dass ein Blick die Liebe wieder entfacht
Was ich mühsam vergessen hatte, überwältigt mich nun wieder

Vielleicht muss man im Leben immer wieder üben, "Auf Wiedersehen" zu sagen