Текст и перевод песни 邰正宵 - 練習說

練習說

清晨 坐在房間
微弱的日初 泛紅了我的眼
搞不清楚思念 還是埋怨
我整夜整夜的 為你失眠

我們都害怕再唱情歌
知道一開口就淚流成河
一把鑰匙關上的
除了遺憾 還有未完成的夢
我們都不願再正面交鋒
深怕一眼又重燃愛火
好不容易忘記的 卻又排山倒海將我掩沒

說好 不說再見
這麼多年 豈是一句話就能兩散
然而時間的河流 從未停過
像落了的葉 無法回頭

我們都害怕再唱情歌
知道一開口就淚流成河
一把鑰匙關上的
除了遺憾 還有未完成的夢
我們都不願再正面交鋒
深怕一眼又重燃愛火
好不容易忘記的 卻又排山倒海將我掩沒

我們都害怕再唱情歌
一開口就淚流成河
一把鑰匙關上的
除了遺憾 還有未完成的夢
我們都不願再正面交鋒
深怕一眼又重燃愛火
好不容易忘記的 卻又排山倒海將我掩沒

或許人生 就是要不停的練習說 再見

Apprendre à dire

Au matin, assis dans ma chambre
Le soleil levant faible rougit mes yeux
Je ne sais pas si c'est le manque ou le ressentiment
Je passe des nuits entières à ne pas dormir à cause de toi

Nous avons tous peur de chanter à nouveau des chansons d'amour
Sache qu'à la première phrase, les larmes coulent à flots
Une clé a fermé
En plus des regrets, il y a des rêves inachevés
Nous ne voulons plus nous affronter directement
De peur qu'un regard ne rallume le feu de l'amour
Ce que j'avais tant de mal à oublier m'engloutit à nouveau comme une vague

On a dit qu'on ne se dirait pas au revoir
Pendant toutes ces années, ce n'est pas une seule phrase qui pourrait nous séparer
Cependant, le fleuve du temps n'a jamais cessé
Comme des feuilles tombées, il est impossible de revenir en arrière

Nous avons tous peur de chanter à nouveau des chansons d'amour
Sache qu'à la première phrase, les larmes coulent à flots
Une clé a fermé
En plus des regrets, il y a des rêves inachevés
Nous ne voulons plus nous affronter directement
De peur qu'un regard ne rallume le feu de l'amour
Ce que j'avais tant de mal à oublier m'engloutit à nouveau comme une vague

Nous avons tous peur de chanter à nouveau des chansons d'amour
A la première phrase, les larmes coulent à flots
Une clé a fermé
En plus des regrets, il y a des rêves inachevés
Nous ne voulons plus nous affronter directement
De peur qu'un regard ne rallume le feu de l'amour
Ce que j'avais tant de mal à oublier m'engloutit à nouveau comme une vague

Peut-être que la vie consiste à apprendre à dire au revoir sans cesse