纸飞机 (Music Box Version) - 邰正宵 перевод на немецкий

纸飞机 (Music Box Version)

撕下一页一页旧日记
折好一架一架的纸飞机
过去式的日期
斑驳的蓝色笔迹
早刻划在我心底
扛着一件一件大行李
你将开始旅行好几千哩

说好不哭的你
在吵杂出境大厅
挥着手眼湿湿地
勇往直前飞吧
我的纸飞机
日以继夜折叠
想你的羽翼
爱是没有终点站的旅行
没有写上收件人
何时才退回我手里
勇往直前飞吧
我的纸飞机
成千上万思念
盘旋在天际
心情高高低低起伏不定
人总要在逆风中学会平衡自己

爱是一叠一叠旧回忆
折成一架一架的纸飞机

孩子气的笑容
迷人的倔强个性
现在离我远远地

勇往直前飞吧
我的纸飞机
日以继夜折叠
想你的羽翼
爱是没有终点站的旅行
没有写上收件人
何时才退回我手里
勇往直前飞吧
我的纸飞机
成千上万思念
盘旋在天际
心情高高低低起伏不定
人总要在逆风中学会平衡自己

勇往直前飞吧
我的纸飞机
日以继夜折叠
想你的羽翼
爱是没有终点站的旅行

没有写上收件人
(只有写上收件人 是否能交到你手里)
勇往直前飞吧
我的纸飞机
成千上万思念
盘旋在天际
心情高高低低起伏不定
飞进你的心里我的关心

飞回我的手里是你平安的消息

Papierflieger (Music Box Version)

Ich reiße Seite um Seite aus dem alten Tagebuch
und falte daraus einen Papierflieger nach dem anderen
Die verblichenen Daten
und die fleckige blaue Tinte
haben sich längst in mein Herz eingebrannt
Ich schleppe Stück für Stück großes Gepäck
Du wirst eine Reise von vielen tausend Meilen beginnen

Du hast gesagt, du würdest nicht weinen
In der lauten Abflughalle
winkst du mit feuchten Augen
Flieg mutig voran
mein Papierflieger
Tag und Nacht gefaltet
sind deine Flügel voller Sehnsucht nach dir
Liebe ist eine Reise ohne Endstation
Ich habe keinen Empfänger darauf geschrieben
Wann wird er zu mir zurückkehren?
Flieg mutig voran
mein Papierflieger
Tausende von Gedanken
kreisen am Himmel
Meine Stimmung schwankt auf und ab
Man muss lernen, sich im Gegenwind auszubalancieren

Liebe ist ein Stapel alter Erinnerungen
gefaltet zu einem Papierflieger nach dem anderen

Dein kindliches Lächeln
und deine charmante Sturheit
sind jetzt weit weg von mir

Flieg mutig voran
mein Papierflieger
Tag und Nacht gefaltet
sind deine Flügel voller Sehnsucht nach dir
Liebe ist eine Reise ohne Endstation
Ich habe keinen Empfänger darauf geschrieben
Wann wird er zu mir zurückkehren?
Flieg mutig voran
mein Papierflieger
Tausende von Gedanken
kreisen am Himmel
Meine Stimmung schwankt auf und ab
Man muss lernen, sich im Gegenwind auszubalancieren

Flieg mutig voran
mein Papierflieger
Tag und Nacht gefaltet
sind deine Flügel voller Sehnsucht
Liebe ist eine Reise ohne Endstation

Ich habe keinen Empfänger darauf geschrieben
(Hätte ich nur einen Empfänger darauf geschrieben, würde er dich dann erreichen?)
Flieg mutig voran
mein Papierflieger
Tausende von Gedanken
kreisen am Himmel
Meine Stimmung schwankt auf und ab
Flieg in dein Herz, meine Sorge um dich

Flieg zurück zu mir, mit der Nachricht, dass du wohlauf bist