花落年華 - 邰正宵 перевод на немецкий

花落年華

专辑：情歌一首首

你那女性美 多麼幽秘 只相传回味
遗憾我错过某时某地
哪个爱过你 大落大起
翻过最北的雪地
原谅我那次未能一起
我欠你不能磨灭的距离
拖跨你能被爱的滋味
不舍不弃 给我守候 半个世纪
留下满头白发的好奇
对我的痴情延续不了情
错赌感情 五十年的光景

到我爱上你 即使小气
都叫你死心蹋地
陪伴我百世愿能不死
我欠你不能磨灭的距离
拖跨你能被爱的滋味
不舍不弃 给我守候 半个世纪
留下满头白发的好奇
对我的痴情延续不了情
错赌感情 五十年的光景
你放的感情其实很滥情
供给我能任性的境地
这等福气 这叫宿命 这个世纪
谁又会如像你般煽情
爱我不奢求残月可放晴
纵使花落与年华 不苏醒

Verblühte Jugend

Album: Liebeslieder Eins nach dem Anderen

Deine weibliche Schönheit, so geheimnisvoll, nur in Erinnerungen schwelgend
Ich bedaure, dass ich dich zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort verpasst habe
Wer hat dich geliebt, mit Höhen und Tiefen
Über das nördlichste Schneefeld hinweg
Verzeih mir, dass ich damals nicht bei dir sein konnte
Ich schulde dir eine unauslöschliche Distanz
Die dein Gefühl, geliebt zu werden, überdauerte
Unaufhörlich, gibst du mir ein halbes Jahrhundert lang Geborgenheit
Hinterlässt eine Neugier mit vollem weißen Haar
Deine Verliebtheit in mich kann die Liebe nicht fortsetzen
Eine falsche Wette auf Liebe, fünfzig Jahre lang

Als ich mich in dich verliebte, selbst wenn ich kleinlich war
Hast du dich mir völlig hingegeben
Begleitest mich durch hundert Leben, wünschend, unsterblich zu sein
Ich schulde dir eine unauslöschliche Distanz
Die dein Gefühl, geliebt zu werden, überdauerte
Unaufhörlich, gibst du mir ein halbes Jahrhundert lang Geborgenheit
Hinterlässt eine Neugier mit vollem weißen Haar
Deine Verliebtheit in mich kann die Liebe nicht fortsetzen
Eine falsche Wette auf Liebe, fünfzig Jahre lang
Deine Liebe ist eigentlich sehr verschwenderisch
Gibst mir einen Raum der Willkür
Dieses Glück, dieses Schicksal, in diesem Jahrhundert
Wer wäre so gefühlvoll wie du
Ich liebe dich und verlange nicht, dass der abnehmende Mond klar scheint
Auch wenn die Blüten mit der Jugend verwelken, ohne wieder aufzuwachen