誰的眼淚在飛 - 邰正宵 перевод на немецкий

誰的眼淚在飛

悲傷的眼淚是流星 快樂的眼淚是恆星
滿天都是誰的眼淚在飛 哪一顆是我流過的淚

不要叫我相信 流星會帶來好運
那顆悲傷的逃兵 怎麼能夠實現我許過的願

誰的淚在飛 是不是流星的眼淚
變成了世界上每一顆不快樂的心
誰的眼淚在飛 是不是流星的眼淚
誰的眼淚在飛 是不是流星的眼淚

昨天的眼淚變成星星 今天的眼淚還在等
每天都有流星不斷下墜 飛過我迷濛的眼睛

Wessen Tränen fliegen

Traurige Tränen sind Sternschnuppen, glückliche Tränen sind Sterne
Der ganze Himmel ist voll von Tränen, die fliegen, welche davon sind meine vergossenen Tränen?

Sag mir nicht, ich soll glauben, dass Sternschnuppen Glück bringen
Dieser traurige Deserteur, wie könnte er meine Wünsche erfüllen?

Wessen Tränen fliegen, sind es die Tränen der Sternschnuppen?
Sie verwandeln sich in jedes unglückliche Herz auf dieser Welt
Wessen Tränen fliegen, sind es die Tränen der Sternschnuppen?
Wessen Tränen fliegen, sind es die Tränen der Sternschnuppen?

Die Tränen von gestern wurden zu Sternen, die Tränen von heute warten noch
Jeden Tag fallen unaufhörlich Sternschnuppen, fliegen an meinen verschwommenen Augen vorbei, meine Liebste.