Текст и перевод песни 邰正宵 - 誰的眼淚在飛

誰的眼淚在飛

悲傷的眼淚是流星 快樂的眼淚是恆星
滿天都是誰的眼淚在飛 哪一顆是我流過的淚

不要叫我相信 流星會帶來好運
那顆悲傷的逃兵 怎麼能夠實現我許過的願

誰的淚在飛 是不是流星的眼淚
變成了世界上每一顆不快樂的心
誰的眼淚在飛 是不是流星的眼淚
誰的眼淚在飛 是不是流星的眼淚

昨天的眼淚變成星星 今天的眼淚還在等
每天都有流星不斷下墜 飛過我迷濛的眼睛

Qui pleure dans le ciel

Les larmes de tristesse sont des étoiles filantes, les larmes de joie sont des étoiles fixes.
Qui pleure dans le ciel ? Quelle est la larme que j'ai versée ?

Ne me fais pas croire que les étoiles filantes portent bonheur.
Ce soldat de la tristesse, comment pourrait-il réaliser mon souhait ?

Qui pleure dans le ciel ? Est-ce que ce sont les larmes des étoiles filantes ?
Est-ce qu'elles sont devenues chaque cœur malheureux du monde ?
Qui pleure dans le ciel ? Est-ce que ce sont les larmes des étoiles filantes ?
Qui pleure dans le ciel ? Est-ce que ce sont les larmes des étoiles filantes ?

Les larmes d'hier sont devenues des étoiles, les larmes d'aujourd'hui sont encore en attente.
Chaque jour, des étoiles filantes tombent, passant par mes yeux flous.