Текст и перевод песни 邰正宵 - 誰的眼淚在飛
悲傷的眼淚是流星
快樂的眼淚是恆星
Печальные
слёзы
– падающие
звёзды,
счастливые
слёзы
– вечные
звёзды.
滿天都是誰的眼淚在飛
哪一顆是我流過的淚
Всё
небо
в
чьих-то
слезах.
Которая
из
них
моя?
不要叫我相信
流星會帶來好運
Не
проси
меня
верить,
что
падающая
звезда
приносит
удачу.
那顆悲傷的逃兵
怎麼能夠實現我許過的願
Как
эта
печальная
беглянка
может
исполнить
моё
желание?
誰的淚在飛
是不是流星的眼淚
Чьи
слёзы
летят?
Может,
это
слёзы
падающей
звезды
變成了世界上每一顆不快樂的心
Превратились
в
каждое
несчастное
сердце
в
мире?
誰的眼淚在飛
是不是流星的眼淚
Чьи
слёзы
летят?
Может,
это
слёзы
падающей
звезды?
誰的眼淚在飛
是不是流星的眼淚
Чьи
слёзы
летят?
Может,
это
слёзы
падающей
звезды?
昨天的眼淚變成星星
今天的眼淚還在等
Вчерашние
слёзы
стали
звёздами,
а
сегодняшние
слёзы
всё
ещё
ждут.
每天都有流星不斷下墜
飛過我迷濛的眼睛
Каждый
день
падающие
звёзды
летят
мимо
моих
грустных
глаз.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.